Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
scharf    Aussprache  加入生词本  
scharf
  Adj.    
adj. adv. 清晰。锐利。锋利。辣。烈性。激烈。=sharp
schaerfsten
Scharf
(schäfer;schäfste) (adj) ① 锐利,锋利 ② 辣,味浓,烈性 ④ 富刺激性 ⑤ 猛烈,,清晰;Scharfblick (m) 敏锐,洞察;scharfsichtig (adj) 目敏锐;Scharfsinn (m) 洞察,敏;Schärfe (f) -n ① 锐,锋利 ② 敏捷,敏锐 ;schärfen (vt) ① 磨快,磨 ② 使敏锐
  1. keenly, poignantly, piercingly, sharply, piquantly, pungently, spicily;
    pointedly, severely, in a pointed manner, harshly
  2. (1)sharp, keen, biting, piercing, poignant;
    screechy, shrieky, harsh and shrill like a scream;
    hot, spicy, peppery, piquant;
    severe, harsh, witty;
    live;
    randy, lustful;
    focused, brought to a focus, brought into focus

  1. sauer, schneidend
  2. hart, übertrieben kritisch
  3. (die) Hormone ankurbeln (ugs.), (die) Hormone in Wallung bringen, (ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringend, (sexuell) ansprechend, (sexuell) attraktiv, (sexuell) reizend, aphrodisierend, atemberaubend, atemraubend, aufregend, aufreizend, betörend (geh.), Blicke auf sich ziehen, erotisch, erotisierend, erregend, geil (ugs.), heiß (ugs.), knusprig (fig.) (ugs.), kurvig (ugs.), lasziv (geh.), lecker (fig.) (ugs.), Lust machen, lustvoll, Männerherzen höher schlagen lassen, mit heißen Kurven (ugs.), Phantasien auslösen, rassig (veraltet) (ugs.), reizvoll, scharf (ugs.), sexy, sinnenfreudig, sinnlich, stimulierend, verführerisch, wohlgeformt, wohlgestaltet, wohlproportioniert
  4. erregt, fickerig (derb), in Hitze, lüstern, notgeil (ugs.), rallig (ugs.), rollig (ugs.), spitz, wollüstig
  5. rezent (schweiz.), scharf gewürzt
  6. ätzend, beißend, kaustisch, reizend
  7. polemisch, unsachlich
  8. (sehr) scharf, messerscharf
  9. ausgeprägt, deutlich, prägnant, umrissen
  10. (wie) gestochen, klar, regelmäßig
  1. Beim großen Konrad, dem Mitpubertisten von Paul, haben sie derart gedrückt, dass der große Konrad schon seit einigen Wochen einen Rasierer besitzt, dessen Klingen so scharf sind, dass sie hinter Gittern müssen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Er sitzt da auch deshalb derzeit so häufig, weil er ziemlich scharf seine Überzeugung formuliert, dass dieser Krieg nur Böses gebären wird, vor allem: mehr Terror. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Sie ruderte zurück, nachdem die Realpolitiker diese Drohung scharf geißelten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Titus 1:13
    Dieser Mann hat die Wahrheit gesagt. Darum weise sie scharf zurecht, damit sie wieder zum rechten Glauben zurückfinden.
    这个见证是真的。所以,你要严严地责备他们,使他们在真道上纯全无疵,
    This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
  2. Acts 16:23
    Nachdem sie so brutal mißhandelt worden waren, warf man sie ins Gefängnis und gab dem Aufseher die Anweisung, die Gefangenen besonders scharf zu bewachen.
    打了许多棍,便将他们下在监里,嘱咐禁卒严紧看守。
    And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
  3. Luke 14:1
    An einem Sabbat war Jesus bei einem angesehenen Pharisäer zu Gast. Scharf wurde er von allen Anwesenden beobachtet.
    安息日,耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭,他们就窥探他。
    And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
  4. Luke 9:55
    Jesus wies sie scharf zurecht: "Habt ihr denn vergessen, von welchem Geist ihr euch leiten lassen sollt? Der Menschensohn ist nicht gekommen, das Leben der Menschen zu vernichten, sondern es zu retten."
    耶稣转身责备两个门徒,说:“你们的心如何,你们并不知道。
    But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
  5. Joel 1:6
    Ein ganzes Heer von Heuschrecken hat sich in Israel breitgemacht, sie sind mächtig und nicht zu zählen. Ihre Zähne sind so scharf wie die der Löwen!
    有一队蝗虫(原文作“民”),又强盛,又无数,侵犯我的地。它的牙齿如狮子的牙齿,大牙如母狮的大牙。
    For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt