Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schlimm    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,糟糕,严重
,
品质恶劣,道德,
,受伤,
<形容词动词语气>非常,十,
  1. badly, seriously, extremely, terribly, awfully
  2. (1)bad, inferior, serious, wicked, naughty, terrible, awful, horrible

  1. ärgerlich, blöd (ugs.), die Kacke am Dampfen (derb), dumm (ugs.), lästig, leidig, nicht erwünscht, nicht wünschenswert, schrecklich, störend, unangenehm, unerfreulich, unerquicklich, unerwünscht, ungut, unliebsam, unschön, unwillkommen, widrig
  2. beschissen (derb), böse (ugs.), schlecht, schlimm, übel
  3. bedenklich, ernstlich, schwer
  4. bitter, hart (ugs.), schmerzlich, schmerzvoll, schwer zu ertragen
  1. Wenns ganz schlimm kommt, sagt ein Mitarbeiter des Karl-Liebknecht-Hauses, wünscht er der PDS keine Feuer-, sondern eine Erdbestattung. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Gar so schlimm hatte wohl niemand die vom gerade gestürzten Machthaber-Unhold angezettelte Mentalitätsveränderung kommen sehen. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. Ich finde es schlimm, dass gerade im Zusammenhang mit diesem Sakrament mit Sanktionen gedroht wird. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. 1Peter 4:3
    Es ist schlimm genug, daß ihr früher ein gottloses Leben in Saus und Braus geführt habt. Ihr wart euren Leidenschaften ausgeliefert, der Trunksucht ergeben, dem sinnlosen Prassen, und gefangen in einem abstoßenden Götzendienst.
    因为往日随从外邦人的心意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事,时候已经够了。
    For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
  2. 1Corinthians 6:7
    Schlimm genug, daß ihr überhaupt Streit miteinander habt! Weshalb ertragt ihr nicht lieber Unrecht, und warum seid ihr nicht bereit, eher Nachteile in Kauf zu nehmen, anstatt auf euer Recht zu pochen?
    你们彼此告状,这已经是你们的大错了。为什么不情愿受欺呢?为什么不情愿吃亏呢?
    Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
  3. Mark 13:17
    Schlimm wird es für die Frauen werden, die ein Kind erwarten, aber auch für Mütter mit Säuglingen.
    当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!
    But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
  4. Matthew 26:24
    Der Menschensohn muß zwar sterben, wie es vorausgesagt ist, aber seinem Verräter wird es schlimm ergehen. Es wäre besser für ihn, er wäre nie geboren worden."
    人子必要去世,正如经上指着他所写的,但卖人子的人有祸了!那人不生在世上倒好。”
    The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
  5. Matthew 24:19
    Schlimm wird es für die Frauen werden, die ein Kind erwarten, und für Mütter mit Säuglingen.
    当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了。
    And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt