Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
selbstherrlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
[贬]专横独,专,任意
,骄横
highhanded, bossy, autocratic

  1. despotisch, diktatorisch, selbstherrlich, tyrannisch, unterdrückerisch
  2. selbstgefällig, selbstgerecht, selbstgewiss, von keinem Zweifel angekränkelt (geh.), von sich (selbst) eingenommen, von sich selbst überzeugt
  1. Das ist sehr selbstherrlich und ruppig". (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  2. Nicht martialisch, aufgeregt und selbstherrlich, sondern fröhlich und bescheiden. (Quelle: BILD 2000)
  3. So dreist, so selbstherrlich. (Quelle: BILD 2000)
  1. Jeremiah 48:29
    "Wir haben gehört, wie stolz und hochmütig die Moabiter sind. Eingebildet und selbstherrlich benehmen sie sich, hochtrabend und überheblich!"
    我们听说摩押人骄傲,是极其骄傲;听说他自高自傲,并且狂妄,居心自大。
    We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
  2. Isaiah 16:6
    Wir haben gehört, wie stolz und hochmütig die Moabiter sind. Eingebildet und selbstherrlich reden sie daher, doch ihre Prahlerei ist nichts als Geschwätz!
    我们听说摩押人骄傲,是极其骄傲;听说他狂妄、骄傲、忿怒,他夸大的话是虚空的。
    We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
  3. Isaiah 10:12
    Doch der Herr entgegnet: "Sobald ich die Assyrer nicht mehr brauche, weil ich mein Ziel mit Jerusalem erreicht habe, gehe ich mit dem König von Assyrien ins Gericht. Selbstherrlich ist er und hochnäsig, voller Stolz blickt er auf andere herab.
    主在锡安山和耶路撒冷,成就他一切工作的时候,主说:“我必罚亚述王自大的心和他高傲眼目的荣耀。”
    Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt