spindeldürr hat folgende Bedeutung|spindeldürr hat folgende Meinung|spindeldürr hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

spindeldürr

Adj.
(Adj.)

瘦

柴

,瘦削

,瘦

spindly, long and skinny

(nur noch ein) Schatten seiner selbst (ugs.), (nur noch) Haut und Knochen (ugs.), (stark) unterernährt, (stark) untergewichtig, (wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) (ugs.), (wie ein) wandelndes Gerippe (ugs.), (wie eine) Leiche auf Urlaub (ugs.), (wie eine) wandelnde Leiche (ugs.), (wie) sein eigener Schatten (ugs.), abgemagert, abgemergelt, abgezehrt, ausgehungert, ausgemergelt, ausgezehrt, eingefallen (ugs.), halb verhungert (ugs.), hohlwangig, klapperdürr (ugs.), knochendürr (ugs.), magersüchtig, spindeldürr (ugs.), vom Fleisch gefallen (ugs.)

"Daß des Apothekers Elise spindeldürr ist, wußte ich längst", sagte sie, "aber solche Beine habe ich ihr doch nicht zugemutet. (Quelle: Eduard von Keyserling - Fräulein Rosa Herz / III. Buch, 4. Kapitel)
Auch war alles Vieh, was uns in dieser Oase zu Gesicht kam, durchgängig spindeldürr und von der elendesten Beschaffenheit. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Aus Mehemed Alis Reich / Nubien und Sudan / Zweiter Ritt durch die Wüste nach Schendy (1))
Die schlanke Taille ist von mir; ich bin mager, spindeldürr. (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Viertes Buch, Funfzehntes Capitel - 2)

Isaiah 10:16
Weil sie so prahlen und lästern, wird der Herr, der allmächtige Gott, die feisten Assyrer spindeldürr werden lassen. Unter ihren Reichtümern läßt er ein Feuer aufflammen, das alles verzehrt.
因此，主万军之耶和华必使亚述王的肥壮人变为瘦弱，在他的荣华之下，必有火着起，如同焚烧一样。
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt