Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
stöhne    Aussprache  加入生词本  
vi. 呻吟。悲叹。抱怨。
  1. Sehr gröblich hat dieser das Kloster geschädigt, durch den Schüler Immo hat er unpassende Worte hierher gesandt, nämlich, daß er ein Recht auf die Waldwiesen erhalten habe, weil sein Vater im Höllenfeuer stöhne." (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Das Nest der Zaunkönige / 3)
  2. Des Nachts wußte er nicht, auf welche Seite sich legen, damit er nicht höre, wie es seufze und stöhne draußen in den Ställen. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die Wassernot im Emmental)
  3. Aber sie ist fürs große Genre, sie will sich zeigen, es bleibt bei der Konstanze. - O schreie du, quieke, miaue, gurgle, stöhne, ächze, tremuliere, quinkeliere nur recht munter; ich habe den Fortissimozug getreten und orgle mich taub. - O Satan, Satan! (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Kreisleriana I.1: Johannes Kreislers, des Kapellmeisters, musikalische Leiden)
  1. Ezekiel 21:11
    Und du, sterblicher Mensch, stöhne , daß die Israeliten es hören, stöhne voller Verzweiflung, als würde dir das Herz brechen!
    这刀已经交给人擦亮,为要应手使用。这刀已经磨快擦亮,好交在行杀戮的人手中。
    And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
  2. Ezekiel 21:11
    Und du, sterblicher Mensch, stöhne , daß die Israeliten es hören, stöhne voller Verzweiflung, als würde dir das Herz brechen!
    这刀已经交给人擦亮,为要应手使用。这刀已经磨快擦亮,好交在行杀戮的人手中。
    And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
  3. Isaiah 42:14
    "Sehr lange habe ich geschwiegen", sagt der Herr. "Ich blieb ruhig und hielt mich zurück. Aber jetzt kann ich nicht mehr an mich halten. Nun stöhne ich wie eine Frau in den Wehen, ich keuche und schnappe nach Luft.
    我许久闭口不言,静默不语,现在我要喊叫象产难的妇人,我要急气而喘哮。
    I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.
  4. Psalm 55:18
    Den ganzen Tag über klage und stöhne ich, is er mich hört.
    他救赎我命脱离攻击我的人,使我得享平安,因为与我相争的人甚多。
    He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt