Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
strömen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)(sein) 流,流动;涌流;渗漏
flow, stream, flock, pour, rain heavily

  1. Wenn die Klänge der Orgel brausend strömen, die Klingel des Hochamts ertönt, der Priester im gestickten Kleide die Ränder des Altars küßt, fühlen diese Frauen wol eine Linderung ihrer Qual, ihres heißen Durstes nach Wahrheit oder Schönheit? (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Neuntes Buch, Eilftes Capitel - 2)
  2. Denn wird sie mein, da strömen wir noch besser im zornig freudigen Bunde über Eure Schützlinge hin. (Quelle: Friedrich de la Motte Fouqué - Der Zauberring II.14)
  3. "Großmüthig wie der Starke Menschenglück, "Aus Ihrem Füllhorn strömen, Geister reifen "An Ihrem Weltgebäude. (Quelle: Friedrich Schiller - Briefe über Don Carlos (1))
  1. Habakkuk 3:8
    Wem gilt dein Zorn, Herr? en großen Strömen oder den Fluten des Meeres? egen wen ziehst du mit deinen Pferden in den Krieg, ohin rasen deine siegreichen Streitwagen?
    耶和华啊,你乘在马上,坐在得胜的车上,岂是不喜悦江河,向江河发怒气,向洋海发愤恨吗?
    Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
  2. Micah 7:12
    In jenen Tagen werden die Menschen zu dir strömen : von Assyrien, aus den Städten Ägyptens und vom Gebiet am Euphrat, ja, von weit entfernten Küsten und Gebirgen.
    当那日,人必从亚述,从埃及的城邑,从埃及到大河,从这海到那海,从这山到那山,都归到你这里。
    In that day also he shall come even to thee from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
  3. Micah 4:1
    Am Ende der Zeit wird der Berg, auf dem der Tempel des Herrn steht, alle anderen Berge und Hügel weit überragen. Menschen aller Nationen strömen dann herbei.
    末后的日子,耶和华殿的山必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山。
    But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
  4. Micah 2:11
    Ich weiß sehr wohl, was für Propheten ihr euch wünscht: solche, die euch nach dem Mund reden, die das Blaue vom Himmel herunterlügen und euch ankündigen, Wein und Most würden in Strömen fließen!"
    “若有人心存虚假,用谎言说:‘我要向你们预言得清酒和浓酒。’那人就必作这民的先知。
    If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
  5. Joel 2:24
    Auf den Dreschplätzen häuft sich das Getreide, und aus der Kelter fließen Most und Öl in Strömen .
    禾场必满了麦子,酒醡与油醡必有新酒和油盈溢。
    And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
strömen  (ist)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich ströme strömte bin geströmt
Du strömst strömtest bist geströmt
Er strömt strömte ist geströmt
Wir strömen strömten sind geströmt
Ihr strömt strömtet seid geströmt
Sie strömen strömten sind geströmt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war geströmt werde strömen werde geströmt sein
Du warst geströmt wirst strömen wirst geströmt sein
Er war geströmt wird strömen wird geströmt sein
Wir waren geströmt werden strömen werden geströmt sein
Ihr wart geströmt werdet strömen werdet geströmt sein
Sie waren geströmt werden strömen werden geströmt sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich ströme sei geströmt würde geströmt sein
Du strömest sei(e)st geströmt würdest geströmt sein
Er ströme sei geströmt würde geströmt sein
Wir strömen seien geströmt würden geströmt sein
Ihr strömet seiet geströmt würdet geströmt sein
Sie strömen seien geströmt würden geströmt sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich strömte wäre geströmt würde strömen
Du strömtest wär(e)st geströmt würdest strömen
Er strömte wäre geströmt würde strömen
Wir strömten wären geströmt würden strömen
Ihr strömtet wär(e)t geströmt würdet strömen
Sie strömten wären geströmt würden strömen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ ström(e) strömen strömt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt