Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
streuen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.t.)
把...撒()()去
(把某)...()
,散播

(V.i.)
(盐)
(某)撒;漏
(射弹头)爆炸飞散
(射弹头)偏目标
<专语>散射
[统](均值)偏差
[医]散,播散
scatter, strew, spread, grit, sprinkle

  1. bestreuen
  2. absiedeln, Absiedelungen bilden, Metastasen bilden, metastasieren, streuen (ugs.)
  1. Seine Mitarbeiter streuen Anekdoten, die George W. Bush, der Aktenstudium stets so knapp wie möglich hielt, eine zenartige Ungerührtheit am Steuer der Supermacht zumessen, was Liberale, widerwillig, durchaus anziehend finden. (Quelle: DIE WELT 2001)
  2. Sein "Der Bevölkerung" gewidmeter Trog im Innenhof des Berliner Reichstags, in den die Bundestagsabgeordneten Erde streuen sollen, ist immer noch halbleer. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. Anleger, die voll in Aktien investiert sind, sollten bei einer vorübergehenden Erholung einen Teil ihrer Positionen veräußern, um ihr Investment breiter zu streuen. (Quelle: DIE WELT 2001)
  1. Ezekiel 27:30
    Laut schreien und klagen sie über dich, streuen sich Staub auf den Kopf und wälzen sich in Asche.
    他们必为你放声痛哭,把尘土撒在头上,在灰中打滚。
    And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
  2. Proverbs 25:20
    Für einen Traurigen Lieder zu singen ist so unsinnig, als würde man im Winter den Mantel ausziehen oder Salz in eine Wunde streuen [2] .
    对伤心的人唱歌,就如冷天脱衣服,又如碱上倒醋。
    As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
  3. Job 18:15
    Das Feuer wird in seinem Zelte wüten, nd man wird Schwefel auf sein Grundstück streuen .
    不属他的,必住在他的帐棚里;硫磺必撒在他所住之处。
    It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
  4. Leviticus 24:7
    Auf die Brote sollt ihr reinen Weihrauch streuen . Anschließend müßt ihr den Weihrauch - anstelle der Brote - auf dem Altar verbrennen.
    又要把净乳香放在每行饼上,作为记念,就是作为火祭献给耶和华。
    And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
streuen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich streue streute habe gestreut
Du streust streutest hast gestreut
Er streut streute hat gestreut
Wir streuen streuten haben gestreut
Ihr streut streutet habt gestreut
Sie streuen streuten haben gestreut
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gestreut werde streuen werde gestreut haben
Du hattest gestreut wirst streuen wirst gestreut haben
Er hatte gestreut wird streuen wird gestreut haben
Wir hatten gestreut werden streuen werden gestreut haben
Ihr hattet gestreut werdet streuen werdet gestreut haben
Sie hatten gestreut werden streuen werden gestreut haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich streue habe gestreut würde gestreut haben
Du streuest habest gestreut würdest gestreut haben
Er streue habe gestreut würde gestreut haben
Wir streuen haben gestreut würden gestreut haben
Ihr streuet habet gestreut würdet gestreut haben
Sie streuen haben gestreut würden gestreut haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich streute hätte gestreut würde streuen
Du streutest hättest gestreut würdest streuen
Er streute hätte gestreut würde streuen
Wir streuten hätten gestreut würden streuen
Ihr streutet hättet gestreut würdet streuen
Sie streuten hätten gestreut würden streuen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ streu(e) streuen streut




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt