Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
stummen    Aussprache  加入生词本  
adj. 。哑。缄默。沉默
  1. Die Dunkelheit beginnt zu leuchten, und die Stille singt und klingt; vergessene Stimmen reden, begrabene Gesichter tauchen auf, reden mit stummen Lippen und sehen mich mit toten Augen an. (Quelle: Hermann Löns - Mein braunes Buch / Heidgang)
  2. Auf dem stummen Heimwege hatte sie sich das ausgedacht. (Quelle: Kurd Laßwitz - Aspira / Im Laboratorium)
  3. Das ließ sich der eine, ein Kerl mit blitzenden Augen und rabenschwarzem Haar, nicht zweimal sagen, während der andere, mehr sanften, aber düsteren Aussehens, den stummen Zuschauer machte. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 947)
  1. 1Corinthians 12:2
    Ihr wißt, daß es euch mit unwiderstehlicher Gewalt zu den stummen Götzen getrieben hat, als ihr noch keine Christen wart.
    你们作外邦人的时候,随事被牵引,受迷惑,去服事那哑巴偶像;这是你们知道的。
    Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
  2. Matthew 9:32
    Als die beiden gegangen waren, brachte man einen Stummen zu ihm, der von einem bösen Geist beherrscht wurde.
    他们出去的时候,有人将鬼所附的一个哑巴带到耶稣跟前来。
    As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
  3. Habakkuk 2:18
    Kann eine Götterfigur, die ein Mensch geschnitzt oder gegossen hat, ihm etwa helfen? Sie ist ein glatter Betrug! Wie kann jemand einem stummen Götzen vertrauen, den er selbst gemacht hat?
    雕刻的偶像,人将它刻出来,有什么益处呢?铸造的偶像,就是虚谎的师傅。制造者倚靠这哑巴偶像,有什么益处呢?
    What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt