Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
treulos    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 忠诚,,
  1. faithless, disloyal, unfaithful, dishonest
  2. (1)unfaithfully, in an unfaithful manner, in an unreliable manner, by breaking trust

  1. Er besang den Tod von treuen Freunden, die nie gelebt hatten, und die Treulosigkeit von Geliebten, die er nie gesehen hatte, und das war schade; denn sie waren ohne Ausnahme schön und engelgleich, nur treulos. (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / Letztes Kapitel)
  2. Ich dir treulos! (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / II. Band, 4. Kapitel)
  3. Götz von Berlichingen hatte in Würzburg den Oberbefehl über das Bauernheer unter einem nichtigen Vorwande niedergelegt und ihm treulos den Rücken gekehrt. (Quelle: Julius Wolff - Das schwarze Weib / XXIV)
  1. Romans 1:31
    sind unvernünftig, treulos , lieblos und unbarmherzig.
    无知的、背约的、无亲情的、不怜悯人的。
    Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
  2. Malachi 2:10
    Haben wir Israeliten nicht alle denselben Vater? Hat nicht der eine Gott uns alle geschaffen? Warum handeln wir dann so treulos aneinander und brechen den Bund, den der Herr mit unseren Vorfahren geschlossen hat?
    我们岂不都是一位父吗?岂不是一位 神所造的吗?我们各人怎么以诡诈待弟兄,背弃了 神与我们列祖所立的约呢?
    Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
  3. Psalm 78:57
    Sie wandten sich von ihm abund verließen ihn treulos wie schon ihre Vorfahren; ie waren unzuverlässig wie ein Bogen, dessen Sehne reißt.
    反倒退后,行诡诈,象他们的祖宗一样;他们改变,如同翻背的弓。
    But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
  4. Psalm 59:4
    Siehst du nicht, wie sie mir auflauern, um mich zu töten? lles, was in ihrer Macht steht, aben sie gegen mich aufgeboten. och niemand kann mir vorwerfen, ich hätte treulos gehandeltoder sonst ein Unrecht begangen, Herr.
    我虽然无过,他们预备整齐,跑来攻击我。求你兴起鉴察,帮助我。
    They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
  5. Psalm 25:3
    Ich weiß: Keiner wird scheitern, der auf dich hofft; er aber treulos ist und dich leichtfertig verläßt, er wird zu Fall kommen.
    凡等候你的必不羞愧;惟有那无故行奸诈的,必要羞愧。
    Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt