Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
umhüllten    Aussprache  加入生词本  
adj. 。裹起。围。未
  1. Wer dem 1276 Meter hohen, meist von Wolken umhüllten Temetiu-Gipfel im Westen Atuonas den Rücken kehrt, findet sich dagegen rasch auf Staubpisten wieder. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Blumengewinde und Teppiche umhüllten die Häuser; aus Fenstern und Türen grüßten mit angezündeten Lichtern schöngeschmückte Frauen das vorübergetragene Haupt. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIII. Buch, 3. Kapitel, 2)
  3. Ingo stand auf der Treppe des Saals, vom Schilde gedeckt, über ihm fuhren dicke Rauchwolken vom Wettersturm getrieben an die Scharen der Feinde und umhüllten ihnen Rüstung und Gesicht. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Ingo und Ingraban / Ingo / 11)
  1. Deuteronomy 4:11
    Da seid ihr alle zum Fuß des Berges gekommen. Der Berg brannte, Feuer loderte bis zum Himmel, und dunkle Wolken umhüllten ihn.
    “那时你们近前来,站在山下,山上有火焰冲天,并有昏黑、密云、幽暗。
    And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
  2. Exodus 19:16
    Früh am Morgen des dritten Tages begann es zu donnern und zu blitzen. Dichte Wolken umhüllten den Berg, und man hörte den lauten Klang eines Widderhorns. Die Israeliten im Lager zitterten vor Angst.
    到了第三天早晨,在山上有雷轰、闪电和密云,并且角声甚大;营中的百姓尽都发颤。
    And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt