Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unermeßlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    


(Adj.) ,,,巨,

(Adv.) ,非常,
  1. (new spell.=unermesslich) illimitably, limitlessly, immeasurably, infinitely, without limits;
    in an immeasurable manner
  2. (1)(new spell.=unermesslich) measureless, endless, without bounds, beyond measure, cannot be measured;
    unfathomable

  1. Er ist unermeßlich reich und gibt gewiß lieber eine solche Summe, als daß er sich verrückt machen oder zu Tode martern läßt." (Quelle: Carl May - Scepter und Hammer / XVI. Kapitel (4))
  2. Weiter oben schien der Himmel unermeßlich hoch und veilchenblau. (Quelle: Eduard von Keyserling - Fräulein Rosa Herz / I. Buch, 3. Kapitel)
  3. Wie die Erde auftaute, ging es auch Mareili, sein Gesichtchen glänzte plötzlich freundlich, fröhlich jauchzte es auf, als es es grünen sah in Busch und Weid, und unermeßlich war seine Freude, als es an einem einsamen Erdbeeristüdeli die erste Blüte fand. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Das Erdbeeri Mareili / 2)
  1. Ephesians 1:19
    Ihr sollt erfahren, wie unermeßlich groß die Kraft ist, mit der Gott in uns, den Glaubenden, wirkt. Ist es doch dieselbe Kraft,
    并知道他向我们这信的人所显的能力,是何等浩大,
    And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
  2. Ephesians 1:7
    Denn durch das Sterben Jesu am Kreuz[3] sind wir erlöst, sind unsere Sünden vergeben. Und das verdanken wir allein Gottes unermeßlich großer Gnade, mit der er uns so reich beschenkt hat.
    我们藉这爱子的血,得蒙救赎,过犯得以赦免,乃是照他丰富的恩典。
    In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
  3. Jeremiah 51:13
    Du große Stadt, von vielen Wasserläufen durchzogen, dein Reichtum ist unermeßlich ! Doch jetzt ist dein Ende gekommen, deine Zeit ist abgelaufen!
    住在众水之上多有财宝的啊,你的结局到了!你贪婪之量满了!
    O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
  4. Psalm 150:2
    Lobt ihn für seine gewaltigen Taten! obt ihn, denn seine Größe ist unermeßlich !
    要因他大能的作为赞美他,按着他极美的大德赞美他。
    Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
  5. Psalm 138:5
    Sie werden besingen, was du, Herr, getan hast, enn deine Macht und Hoheit ist unermeßlich .
    他们要歌颂耶和华的作为,因耶和华大有荣耀。
    Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt