Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ungezügelt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) ,,
brakeless, lacking brakes;
lawless, not conforming to the law;
unbridled, uncontrolled, wild

  1. enthemmt, hemmungslos, unbändig, ungebärdig, ungehemmt, ungezügelt
  2. (es gibt) kein Halten mehr, aufgekratzt (ugs.), aufgeregt, außer Rand und Band (ugs.), ausgelassen, hibbelig (ugs.), hippelig (ugs.), mit Überschwang, stürmisch, total aus dem Häuschen (ugs.), übermütig, überschäumend, überschwänglich, ungestüm, ungezähmt, völlig aus dem Häuschen (ugs.), wild, zügellos
  3. aufbrausend, cholerisch, genervt, grantig (ugs.), hitzköpfig, impulsiv, jähzornig, leicht erregbar, reizbar, unbeherrscht, ungeduldig, unkontrolliert, wutentbrannt
  1. - Das schöne Gefühl der Liebe und Treue ist in Deinem träumerischen Herzen ungezügelt und ungehemmt wild in die Höhe gewuchert und verdunkelt Dir Seele und Geist. (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band II Kapitel 6)
  2. Es gibt aber Pueblobauten, welche einsam in fern- und abgelegenen Gegenden liegen; deren Bewohner betrachten sich als frei und sind genau so zu beurteilen und zu behandeln wie die ungezügelt herumzichenden Stämme. (Quelle: Karl May - Im Mogollongebirge)
  3. Walther Fürst tritt in den Ring: Abtreiben wollen wir verhassten Zwang, Die alten Rechte, wie wir sie ererbt Von unsern Vätern, wollen wir bewahren, Nicht ungezügelt nach dem Neuen greifen. (Quelle: Friedrich Schiller - Wilhelm Tell, II. Aufzug, 2. Szene / 2)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt