Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
untadelig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 指摘,非议
  1. irreproachable, faultless, blameless, unreprimanded, not scolded, not rebuked
  2. (1)blamelessly, faultlessly, innocently, flawlessly, perfectly, without defect

  1. "Le fils", wieder mit der nervösen, ihren Alltagshelden auf Schritt und Tritt folgenden Kamera Alain Marcoens gesehen, ist untadelig und bleibt doch merkwürdig handwerklich auch im Denken: ein perfektes Gesellenstück. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Jawohl, das müssen wir gelten lassen, untadelig war sie. (Quelle: Heinrich Federer - Sisto e Sesto / 6)
  3. Das Meisterstück war untadelig ausgefallen und in der oberen Zunftstube im >Wilden Mann< aufgelegt, in der Mitte das reich verbrämte Festkleid des Geheimen Staatsrats, bei dem der Jungmeister seiner Phantasie freien Lauf gelassen hatte. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 25. Kapitel)
  1. 1Timothy 3:11
    Auch ihre Frauen sollen in ihrer Lebensführung untadelig sein, keine bösartigen Klatschmäuler, sondern besonnene und in allen Dingen zuverlässige Frauen.
    女执事(原文作“女人”)也是如此:必须端庄,不说谗言,有节制,凡事忠心。
    Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
  2. 1Timothy 3:9
    Sie sollen nicht nur nach außen hin untadelig erscheinen, denn das, was ihnen mit dem Glauben anvertraut wurde,[3] können sie nur in einem reinen Gewissen bewahren.
    要存清洁的良心,固守真道的奥秘。
    Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  3. Philippians 1:10
    So lernt ihr entscheiden, wie ihr leben sollt, um am Gerichtstag Jesu Christi untadelig und ohne Schuld vor euern Richter treten zu können.
    使你们能分别是非(或作“喜爱那美好的事”),作诚实无过的人,直到基督的日子;
    That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
  4. Proverbs 30:12
    Was müssen das für Leute sein, ie sich selbst für untadelig haltenund doch besudelt sind mit ihrer Schuld!
    有一宗人,自以为清洁,却没有洗去自己的污秽。
    There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt