Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unterbinden    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
[医]
许,禁
stop, halt;
cease;
pause;
prevent, impede, hinder

  1. ausschließen, nicht erlauben, nicht gestatten, unterbinden, untersagen, verbieten
  2. abwenden, umgehen, umschiffen (ugs.), verhindern, verhüten, vermeiden, vorbeugen
  3. (eine Handlung) stoppen, einen Riegel vorschieben (ugs.), inhibieren
  4. (jemandem) in die Quere kommen, (jemandes) Kreise stören (geh.), (Plan) durchkreuzen, annihilieren (geh.), behindern, dazwischenkommen, einen Strich durch die Rechnung machen (ugs.), einschränken, Grenzen setzen, stoppen, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, vereiteln, verunmöglichen (schweiz.), zunichte machen, zunichtemachen
  1. Fraglich ist, inwieweit Hewlett bereit ist, alle juristischen Register zu ziehen, um die in seinen Augen sinnlose Fusion doch noch zu unterbinden. (Quelle: Die Welt Online)
  2. Werbeverträge bei AEG, Adelholzener, Eon, Adidas und Lion (Kahn-Sammelbildchen bei Konkurrent und DFB-Sponsor Hanuta ließ er deshalb laut "Spiegel" unterbinden) hat er schon, nun wirbt er während der WM auch für Sat.1 auf Großplakaten. (Quelle: Die Welt Online)
  3. Warum die "Emden" ihren Auftrag, den verbotenen Handel und Transport von Gütern (wie Waffen) an terroristische Organisationen zu unterbinden, nicht ausgeführt hat, mag das Ministerium nicht mitteilen: "Das unterliegt der Geheimhaltung." (Quelle: Die Welt Online)
  1. Daniel 8:12
    Es setzte ein ganzes Heer ein, das die täglichen Opfer mit Gewalt unterbinden sollte. So trat es die Wahrheit mit Füßen, und was immer es unternahm, gelang ihm.
    因罪过的缘故,有军旅和常献的燔祭交付它。它将真理抛在地上,任意而行,无不顺利。
    And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
unterbinden  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich unterbinde unterband habe unterbunden
Du unterbindest unterbandest hast unterbunden
Er unterbindet unterband hat unterbunden
Wir unterbinden unterbanden haben unterbunden
Ihr unterbindet unterbandet habt unterbunden
Sie unterbinden unterbanden haben unterbunden
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte unterbunden werde unterbinden werde unterbunden haben
Du hattest unterbunden wirst unterbinden wirst unterbunden haben
Er hatte unterbunden wird unterbinden wird unterbunden haben
Wir hatten unterbunden werden unterbinden werden unterbunden haben
Ihr hattet unterbunden werdet unterbinden werdet unterbunden haben
Sie hatten unterbunden werden unterbinden werden unterbunden haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich unterbinde habe unterbunden würde unterbunden haben
Du unterbindest habest unterbunden würdest unterbunden haben
Er unterbinde habe unterbunden würde unterbunden haben
Wir unterbinden haben unterbunden würden unterbunden haben
Ihr unterbindet habet unterbunden würdet unterbunden haben
Sie unterbinden haben unterbunden würden unterbunden haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich unterbände hätte unterbunden würde unterbinden
Du unterbändest hättest unterbunden würdest unterbinden
Er unterbände hätte unterbunden würde unterbinden
Wir unterbänden hätten unterbunden würden unterbinden
Ihr unterbändet hättet unterbunden würdet unterbinden
Sie unterbänden hätten unterbunden würden unterbinden
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ unterbind(e) unterbinden unterbindet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt