Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
untreu    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) ,背
  1. unfaithful, disloyal, not loyal, not faithful
  2. (1)faithlessly, disloyally, untruly, in an unfaithful manner

  1. Wenn alle untreu geworden gegen die Goten von Gardarike und Raven: - wir wollen Treue halten und ihnen helfen in ihrer Not. (Quelle: Felix Dahn - Ein Kampf um Rom / VIb.19)
  2. "Im Grunde genommen, werter Herr, sind Sie den Idealen Ihrer Jugend ein wenig untreu geworden. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Stilpe / IV. Buch / 1. Kapitel)
  3. Aber wir würden, wollten wir mehr "machen", unserm Grundsatze untreu werden müssen, nach dem wir ja reisen und nicht rasen wollen. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Eine empfindsame Reise im Automobil / XV)
  1. 2Timothy 2:13
    Sind wir untreu , bleibt er treu. Ihm können wir vertrauen.[1]
    我们纵然失信,他仍是可信的,因为他不能背乎自己。”
    If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
  2. Luke 11:4
    Vergib uns unsere Schuld, wie wir all denen vergeben, die uns Unrecht getan haben. Bewahre uns davor, daß wir dir untreu werden."[1]
    赦免我们的罪,因为我们也赦免凡亏欠我们的人。不叫我们遇见试探;救我们脱离凶恶(有古卷无末句)。”
    And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
  3. Matthew 6:13
    Bewahre uns davor, daß wir dir untreu werden,[4] und befreie uns vom Bösen. Denn dir gehören Herrschaft, Macht und Ehre für alle Zeiten. Amen!
    不叫我们遇见试探;救我们脱离凶恶(或作“脱离恶者”)。因为国度、权柄、荣耀,全是你的,直到永远。阿们(有古卷无“因为”至“阿们”等字)。’
    And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
  4. Hosea 12:1
    Der Herr sagt: "Die Israeliten belügen und betrügen mich fortwährend; und die Bewohner von Juda sind mir, ihrem heiligen Gott, immer noch untreu , obwohl ich ihnen stets treu geblieben bin!"
    以法莲吃风,且追赶东风;时常增添虚谎和强暴,与亚述立约,把油送到埃及。
    Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
  5. Hosea 11:7
    Mein Volk ist mir untreu , und davon läßt es sich nicht abbringen! Sie rufen zu ihren Götzen, doch die können ihnen nicht helfen.[3]
    我的民偏要背道离开我;众先知虽然招呼他们归向至上的主,却无人尊崇主。
    And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt