Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vereiteln    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 挫败,破坏,阻碍...,使...破灭
thwart, foil, prevent, impede, frustrate, balk

  1. (jemandem) in die Quere kommen, (jemandes) Kreise stören (geh.), (Plan) durchkreuzen, annihilieren (geh.), behindern, dazwischenkommen, einen Strich durch die Rechnung machen (ugs.), einschränken, Grenzen setzen, stoppen, unterbinden, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, vereiteln, verhindern, verunmöglichen (schweiz.), zunichte machen, zunichtemachen
  1. "Hm!" sagte er sich. "Ich könnte den Streich vereiteln, ohne die beiden Damen in Gefahr zu bringen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. "Um die Geschichte zu vereiteln." (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. "Wird er da nicht alles mögliche thun, unsere Absichten zu vereiteln? (Quelle: Karl May - Ta-ki)
  1. Jeremiah 19:7
    An diesem Ort will ich die Pläne der Bewohner von Juda und Jerusalem vereiteln . Ich lasse sie ihren Todfeinden in die Hände fallen, und die werden sie umbringen. Ihre Leichen gebe ich den Geiern und Schakalen zum Fraß.
    我必在这地方,使犹大和耶路撒冷的计谋落空,也必使他们在仇敌面前倒于刀下,并寻索其命的人手下。他们的尸首,我必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物。
    And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
  2. Job 42:2
    "Herr, ich erkenne, daß du alles zu tun vermagst; ichts und niemand kann deinen Plan vereiteln .
    “我知道你万事都能作,你的旨意不能拦阻。
    I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
vereiteln  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich vereit(e)le vereitelte habe vereitelt
Du vereitelst vereiteltest hast vereitelt
Er vereitelt vereitelte hat vereitelt
Wir vereiteln vereitelten haben vereitelt
Ihr vereitelt vereiteltet habt vereitelt
Sie vereiteln vereitelten haben vereitelt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte vereitelt werde vereiteln werde vereitelt haben
Du hattest vereitelt wirst vereiteln wirst vereitelt haben
Er hatte vereitelt wird vereiteln wird vereitelt haben
Wir hatten vereitelt werden vereiteln werden vereitelt haben
Ihr hattet vereitelt werdet vereiteln werdet vereitelt haben
Sie hatten vereitelt werden vereiteln werden vereitelt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich vereit(e)le habe vereitelt würde vereitelt haben
Du vereitelst habest vereitelt würdest vereitelt haben
Er vereit(e)le habe vereitelt würde vereitelt haben
Wir vereiteln haben vereitelt würden vereitelt haben
Ihr vereitelt habet vereitelt würdet vereitelt haben
Sie vereiteln haben vereitelt würden vereitelt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich vereitelte hätte vereitelt würde vereiteln
Du vereiteltest hättest vereitelt würdest vereiteln
Er vereitelte hätte vereitelt würde vereiteln
Wir vereitelten hätten vereitelt würden vereiteln
Ihr vereiteltet hättet vereitelt würdet vereiteln
Sie vereitelten hätten vereitelt würden vereiteln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ vereit(e)le vereiteln vereitelt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt