Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verflucht    Aussprache  加入生词本  
verflucht
  Adj.    
adj. 该死。讨厌。被诅咒
Verflucht nochmal!讨厌!恶!


adj. 更。更该诅咒
more cursed


adj. 该诅咒
most cursed
Verflucht
再次诅咒。
Damn it!
  1. accursed, doomed, damned, cursed, under a curse, bloody
  2. (1)Damn it!, darn it!, Blow it!, to hell with it! (curse word said in anger)

  1. verdammt, verflucht, vermaledeit (veraltend)
  1. Allein er wurde verflucht, tausend Jahre in Ketten und Banden in der Teufelsklinge zu liegen, und das trübe Wasser, das noch daraus strömt, sind seine teuflischen Tränen. (Quelle: Brüder Grimm - Deutsche Sagen / 185)
  2. Die Sage geht, daß Karl der Große sich zu Nürnberg auf der Burg in den tiefen Brunnen verflucht habe und daselbst aufhalte. (Quelle: Brüder Grimm - Deutsche Sagen / 22)
  3. Ein Bauer, der am Schloßhofe vorüberging und den alten Baron bei dem einen Wappenlöwen stehen sah, die Nase spürend gegen die Wolken erhoben, grüßte ihn höflich und sagte: "Es stinkt verflucht." - "Merkt Ihr auch etwas? (Quelle: Karl Immermann - Münchhausen / III, 9)
  1. Galatians 3:13
    Von diesem Fluch des Gesetzes hat uns Christus erlöst. Als er den Tod am Kreuz starb, hat er diesen Fluch auf sich genommen, so wie es vorausgesagt war: "Wer am Kreuz hängt, der ist verflucht ."[8]
    基督既为我们受了咒诅(“受”原文作“成”),就赎出我们脱离律法的咒诅;因为经上记着:“凡挂在木头上都是被咒诅的。”
    Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
  2. Galatians 1:9
    Ich sage es noch einmal: Wer euch ein anderes Evangelium verkündet, als ihr angenommen habt, der soll verflucht sein!
    我们已经说了,现在又说,若有人传福音给你们,与你们所领受的不同,他就应当被咒诅。
    As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
  3. 1Corinthians 12:3
    Deshalb erkläre ich euch ausdrücklich: Niemand kann sagen: " Verflucht sei Jesus!", wenn in ihm der Heilige Geist wirkt. Auch kann keiner von Herzen bekennen: "Jesus ist der Herr!", wenn er nicht den Heiligen Geist hat.
    所以我告诉你们,被 神的灵感动的,没有说耶稣是可咒诅的;若不是被圣灵感动的,也没有能说耶稣是主的。
    Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
  4. Romans 9:3
    Käme es meinen Brüdern, meinem eigenen Volk, zugute, ich würde es auf mich nehmen, verflucht und von Christus getrennt zu sein.
    为我弟兄,我骨肉之亲,就是自己被咒诅,与基督分离,我也愿意。
    For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
  5. Mark 11:21
    Petrus dachte daran, was Jesus gesagt hatte. "Siehst du", meinte er, "der Baum, den du verflucht hast, ist vertrocknet."
    彼得想起耶稣的话来,就对他说:“拉比,请看!你所咒诅的无花果树,已经枯干了。”
    And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt