(immer nur) mit Samthandschuhen anfassen, (jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen, (jemandem) jede Arbeit abnehmen, (jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb), betuddeln (norddt.) (ugs.), betütern (norddt.) (ugs.), betutteln (norddt.) (ugs.), hätscheln und tätscheln, in Watte packen, überbehüten, verkorksen, verpäppeln, verpimpeln(ugs.), verweichlichen, verzärteln, verziehen, von vorne bis hinten bedienen
德语例句
Wir gewöhnen uns daran, wir verhätscheln uns, wir langweilen uns, das ist unser größtes Laster. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wahrscheinlich sind die Mütter mal wieder an allem Elend schuld, Mütter, die ihre "Männleins" jahrelang verhätscheln und doch vom Heldensohn träumen. (Quelle: Die Zeit 2003)
Marvin Bush, ein Bruder des Präsidentschaftskandidaten, vor Reportern, die angeblich McCain verhätscheln (Quelle: DIE WELT 2000)
,娇养,纵容
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
