Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verheißen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 预兆,预言,预告
  1. Somit wäre Russland ebenso unwiderruflich zum totalitären Schicksal verdammt, wie Großbritannien ein ewiger Frühling bürgerlicher Freiheiten verheißen wäre. (Quelle: Die Zeit 1999)
  2. Denn sie verheißen Ablenkung von der eigenen Unfähigkeit, sich noch infrage stellen zu können. (Quelle: Die Zeit 1999)
  3. Die Osteuropäer: Zum dritten Mal in diesem Jahrhundert haben die Osteuropäer ihre Lebenswelt vollständig umstellen müssen - und ganz anders, als es ihnen einst verheißen worden war. (Quelle: Die Zeit 1999)
  1. Hebrews 6:12
    Werdet in euerm Glauben nicht träge und gleichgültig, sondern folgt dem Beispiel der Christen, die durch ihr Vertrauen zum Herrn standhaft geblieben sind und alles erhalten werden, was Gott verheißen hat.
    并且不懈怠,总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。
    That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
  2. Galatians 4:23
    Der Sohn der Sklavin wurde geboren, weil Abraham endlich einen Sohn haben wollte, der Sohn der Freien dagegen, weil Gott ihn verheißen hatte.
    然而那使女所生的,是按着血气生的;那自主之妇人所生的,是凭着应许生的。
    But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
  3. Luke 1:55
    So hat er es unseren Vätern, Abraham und seinen Nachkommen, für immer verheißen ."
    为要记念亚伯拉罕和他的后裔,施怜悯,直到永远,正如从前对我们列祖所说的话。”
    As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
  4. 1Chronicles 25:5
    Sie alle waren Söhne Hemans, eines Propheten, der im Dienst Davids stand. Gott hatte Heman verheißen , ihn zu einem mächtigen und angesehenen Mann zu machen, darum hatte er ihm vierzehn Söhne und drei Töchter geschenkt.
    这都是希幔的儿子,吹角颂赞。希幔奉 神之命作王的先见。 神赐给希幔十四个儿子,三个女儿,
  5. 1Chronicles 17:26
    Herr, du bist der wahre Gott! Du hast mir, deinem Diener, so viel Gutes verheißen .
    耶和华啊!惟有你是 神,你也应许将这福气赐给仆人。
    And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:
verheißen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verheiße verhieß habe verheißen
Du verheißt verhießest hast verheißen
Er verheißt verhieß hat verheißen
Wir verheißen verhießen haben verheißen
Ihr verheißt verhießt habt verheißen
Sie verheißen verhießen haben verheißen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verheißen werde verheißen werde verheißen haben
Du hattest verheißen wirst verheißen wirst verheißen haben
Er hatte verheißen wird verheißen wird verheißen haben
Wir hatten verheißen werden verheißen werden verheißen haben
Ihr hattet verheißen werdet verheißen werdet verheißen haben
Sie hatten verheißen werden verheißen werden verheißen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verheiße habe verheißen würde verheißen haben
Du verheißest habest verheißen würdest verheißen haben
Er verheiße habe verheißen würde verheißen haben
Wir verheißen haben verheißen würden verheißen haben
Ihr verheißet habet verheißen würdet verheißen haben
Sie verheißen haben verheißen würden verheißen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verhieße hätte verheißen würde verheißen
Du verhießest hättest verheißen würdest verheißen
Er verhieße hätte verheißen würde verheißen
Wir verhießen hätten verheißen würden verheißen
Ihr verhießet hättet verheißen würdet verheißen
Sie verhießen hätten verheißen würden verheißen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verheiß(e) verheißen verheißt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt