Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verheiratet    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj. 已
married


v. 。使
marry
married, wed, wedded, united in marriage

  1. getraut, verheiratet, vermählt
  2. (jemandem) versprochen, gebunden, ihr Herz gehört einem anderen (lit.), nicht mehr frei, nicht mehr zu haben, unter der Haube (ugs.), vergeben (ugs.), verlobt
  1. "Uneben ist er ja gerade nicht gegen mich, das könnt' ich nicht sagen; aber seit Eve sich verheiratet hat - wenn sie nur nicht zu viel Kinder kriegt - hab' ich nur den Stoffel im Haus." (Quelle: August Becker - Die Nonnensusel / 5: Bas Marlis)
  2. "Schade, daß man schon verheiratet ist! (Quelle: August Becker - Die Nonnensusel / 10: Im Hochsommer)
  3. Es war der junge Kronenwirt, derselbe, der ihnen damals auf der Kreuzstraße begegnet und nun längst verheiratet war. (Quelle: August Becker - Die Nonnensusel / 10: Im Hochsommer)
  1. 1Timothy 3:12
    Wie der Gemeindeleiter soll auch der Mitarbeiter nur mit (einer) Frau verheiratet sein, und auch er muß ein vorbildliches Familienleben führen.
    执事只要作一个妇人的丈夫,好好管理儿女和自己的家。
    Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
  2. 1Corinthians 7:33
    Ist aber jemand verheiratet , so muß er sich seiner Frau zuliebe um viele andere Dinge kümmern, und er kann Gott nur mit einem Teil seiner Kraft dienen.
    娶了妻的,是为世上的事挂虑,想怎样叫妻子喜悦。
    But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
  3. 1Corinthians 7:29
    Denn eins steht fest, Brüder: Wir haben nicht mehr viel Zeit, für den Herrn zu arbeiten. Deshalb sollen sich jetzt auch die Verheirateten so für den Herrn einsetzen, als wären sie nicht verheiratet .
    弟兄们,我对你们说,时候减少了。从此以后,那有妻子的,要象没有妻子;
    But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
  4. 1Corinthians 7:17
    Abschließend möchte ich sagen, daß jeder in der Lebensform bleiben sollte, in der er lebte, als er Christ wurde, ob nun verheiratet oder un verheiratet . So ordne ich es in allen Gemeinden an.
    只要照主所分给各人的,和 神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。
    But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
  5. John 4:17
    "Ich bin nicht verheiratet ", wandte die Frau ein. "Das stimmt", erwiderte Jesus, " verheiratet bist du nicht.
    妇人说:“我没有丈夫。”耶稣说:“你说没有丈夫是不错的。
    The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt