Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verheirateten    Aussprache  加入生词本  
adj. 已
married


v. 。使
marry
  1. Aber es fehlte ihm der rechte Blick für den Vorteil; er sagte zum Geitner, bloß Narren borgen einem Spieler, und es sei zweimal eine Schande für einen verheirateten Mann, wenn er mit ledigen Burschen und Knechten auf der Kegelbahn herumstehe. (Quelle: Ludwig Thoma - Andreas Vöst / 9. Kapitel)
  2. Weil sie mit diesem Schritt jedes Anrecht auf das Vermögen verlöre, das dann direkt an Fräulein von Werben und ihren Bruder fiele, vorausgesetzt, daß sie der Baronin, ihrer Tante, nicht die Torheit nachmachten und sich auch unstandesgemäß verheirateten. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Sturmflut / II. Buch - 8)
  3. Paragraph zwei: Das Herz einer verheirateten Frau will von unten herauf erobert werden, durch den Ehebruch. (Quelle: Carl Spitteler - Carl Spitteler: Imago / 16)
  1. 1Corinthians 7:29
    Denn eins steht fest, Brüder: Wir haben nicht mehr viel Zeit, für den Herrn zu arbeiten. Deshalb sollen sich jetzt auch die Verheirateten so für den Herrn einsetzen, als wären sie nicht verheiratet.
    弟兄们,我对你们说,时候减少了。从此以后,那有妻子的,要象没有妻子;
    But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
  2. 1Corinthians 7:10
    Was ich jetzt den Verheirateten sage, ist kein persönlicher Rat, sondern ein Gebot unseres Herrn Jesus Christus: Keine Frau darf sich von ihrem Mann scheiden lassen.
    至于那已经嫁娶的,我吩咐他们;其实不是我吩咐,乃是主吩咐说,妻子不可离开丈夫;
    And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
  3. Ezekiel 18:15
    Die Götzen, die das Volk Israel verehrt, betet er nicht an. An den Opfermahlzeiten, die ihnen zu Ehren auf den Bergen veranstaltet werden, beteiligt er sich nicht. Er schläft nicht mit einer verheirateten Frau,
    未曾在山上吃过祭偶像之物,未曾仰望以色列家的偶像,未曾玷污邻舍的妻,
  4. Ezekiel 18:11
    wovon sein Vater sich ferngehalten hat. Er beteiligt sich an den Opfermahlzeiten, die auf den Bergen für die Götzen veranstaltet werden. Er bricht die Ehe mit einer verheirateten Frau,
    “他若生一个儿子,作强盗,是流人血的;不行以上所说之善,反行其中之恶,乃在山上吃过祭偶像之物,并玷污邻舍的妻,
  5. Proverbs 6:26
    Für eine Hure bezahlst du nur so viel wie für ein Brot, aber wenn du mit einer verheirateten Frau die Ehe brichst, gefährdest du dich selbst.
    因为妓女能使人只剩一块饼,淫妇猎取人宝贵的生命。
    For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt