Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verpflichten    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.)
使,使责任,使受
,聘,

(refl.)
,
受(合)束,

verpflichtend (P.Ⅰ) ,束性

verpflichtet (P.Ⅱ) 责任,担,受
oblige, compel, engage, commit, bind

  1. (zu etwas) anhalten, abkommandieren, bestimmen, einfordern, einspannen, erzwingen, forcieren, in die Pflicht nehmen, verdonnern (ugs.), vergattern (ugs.), verpflichten, zwingen
  1. Kaum ein Spitzenclub dürfte bereit sein, einen Angreifer zu verpflichten, der ein Jahresgehalt von rund 3,5 Millionen Euro kassiert, aber für diese stattliche Summe zu selten ins Tor trifft. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Am liebsten würden die Bayern Klose schon im Sommer verpflichten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Sie musste sich zudem schriftlich verpflichten, "alle personenbezogenen oder personenbeziehbaren Daten" von den Sendungen zu entfernen und zu vernichten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Nehemiah 10:33
    Wir verpflichten uns, jährlich eine kleine Silbermünze [1] für den Dienst im Tempel zu zahlen:
    就是为陈设饼、常献的素祭,和燔祭,安息日、月朔、节期所献的与圣物,并以色列人的赎罪祭,以及我们 神殿里一切的费用。
    For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
  2. Genesis 17:9
    Doch auch du, Abraham, mußt dich bei unserem Bund zu etwas verpflichten , und deine Nachkommen sollen sich ebenfalls daran halten:
     神又对亚伯拉罕说:“你和你的后裔必世世代代遵守我的约。
    And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
verpflichten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verpflichte verpflichtete habe verpflichtet
Du verpflichtest verpflichtetest hast verpflichtet
Er verpflichtet verpflichtete hat verpflichtet
Wir verpflichten verpflichteten haben verpflichtet
Ihr verpflichtet verpflichtetet habt verpflichtet
Sie verpflichten verpflichteten haben verpflichtet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verpflichtet werde verpflichten werde verpflichtet haben
Du hattest verpflichtet wirst verpflichten wirst verpflichtet haben
Er hatte verpflichtet wird verpflichten wird verpflichtet haben
Wir hatten verpflichtet werden verpflichten werden verpflichtet haben
Ihr hattet verpflichtet werdet verpflichten werdet verpflichtet haben
Sie hatten verpflichtet werden verpflichten werden verpflichtet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verpflichte habe verpflichtet würde verpflichtet haben
Du verpflichtest habest verpflichtet würdest verpflichtet haben
Er verpflichte habe verpflichtet würde verpflichtet haben
Wir verpflichten haben verpflichtet würden verpflichtet haben
Ihr verpflichtet habet verpflichtet würdet verpflichtet haben
Sie verpflichten haben verpflichtet würden verpflichtet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verpflichtete hätte verpflichtet würde verpflichten
Du verpflichtetest hättest verpflichtet würdest verpflichten
Er verpflichtete hätte verpflichtet würde verpflichten
Wir verpflichteten hätten verpflichtet würden verpflichten
Ihr verpflichtetet hättet verpflichtet würdet verpflichten
Sie verpflichteten hätten verpflichtet würden verpflichten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verpflichte verpflichten verpflichtet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt