Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
versanden    Aussprache  加入生词本  
versanden
  Vi.(sein)    
  1. ①被泥沙淤塞。②
  2. ,被沙覆盖,被埋
    ②衰退,衰减,减至终
Versanden
  n.    
淤塞。
silt, fill or obstruct with sediment, peter out, run out

  1. (sich) in Luft auflösen (ugs.), (sich) in Rauch auflösen (ugs.), (sich) in Wohlgefallen auflösen (ugs.), (sich) totlaufen (ugs.), (sich) verlieren, im Leeren verlaufen, im Nichts verlaufen, im Sand verlaufen (ugs.), im Sande verlaufen (ugs.), ins Leere laufen (mit), nicht vorankommen, nicht weiterverfolgt werden, nichts bringen (ugs.), nichts herauskommen (bei), vergebliche Liebesmüh sein (ugs.), verpuffen, versanden (ugs.), wirkungslos bleiben, wirkungslos verpuffen, zu nichts führen
  1. Der Schub, der vom Regierungsumzug ausgegangen sei, drohe nun aber wieder zu versanden, ohne dass daraus wirklich Wachstum für Berlin geworden sei. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Als die Pläne gemacht werden zur Reparatur der Brücke über den Kokcha, versanden sie unmerklich und werden zur Seite gelegt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ihre Einsprüche und Proteste versanden. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. Isaiah 42:15
    Berge und Hügel lasse ich austrocknen, alle Pflanzen darauf verdorren. Die Flüsse und Sümpfe sollen versanden und zu festem Boden werden.
    我要使大山小冈变为荒场,使其上的花草都枯干;我要使江河变为洲岛,使水池都干涸。
    I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
  2. Isaiah 19:6
    Die Nebenarme werden zu abgestandenen, stinkenden Tümpeln, und die Kanäle versanden . Schilf und Binsen verdorren,
    江河要变臭。埃及的河水都必减少枯干,苇子和芦荻都必衰残。
    And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
versanden  

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich versande versandete bin versandet
Du versandest versandetest bist versandet
Er versandet versandete ist versandet
Wir versanden versandeten sind versandet
Ihr versandet versandetet seid versandet
Sie versanden versandeten sind versandet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war versandet werde versanden werde versandet sein
Du warst versandet wirst versanden wirst versandet sein
Er war versandet wird versanden wird versandet sein
Wir waren versandet werden versanden werden versandet sein
Ihr wart versandet werdet versanden werdet versandet sein
Sie waren versandet werden versanden werden versandet sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich versande sei versandet würde versandet sein
Du versandest seiest versandet würdest versandet sein
Er versande sei versandet würde versandet sein
Wir versanden seien versandet würden versandet sein
Ihr versandet seiet versandet würdet versandet sein
Sie versanden seien versandet würden versandet sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich versandete wäre versandet würde versanden
Du versandest wärest versandet würdest versanden
Er versandete wäre versandet würde versanden
Wir versandeten wären versandet würden versanden
Ihr versandetet wäret versandet würdet versanden
Sie versandeten wären versandet würden versanden
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ versande versanden versandet



单词作者:Asea

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt