Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
versperren    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.)
<,奥>锁,闩
挡住,堵住,堵塞;封锁;遮住;隔

(refl.) ,愿接受,拒绝
block, obstruct, bar, lock, barricade

  1. abblocken, barrikadieren, sperren, verbarrikadieren, verrammeln, verriegeln, versperren, zusperren
  2. (sich jemandem) in den Weg stellen, (sich) querstellen (ugs.), abhalten, abwehren, behindern, blocken (ugs.), blockieren, hemmen, hindern, Knüppel zwischen die Beine werfen (ugs.), mauern (ugs.), obstruieren, Steine in den Weg legen (ugs.), stoppen, verhindern
  3. versperren (mit), verstellen (mit), zustellen (mit)
  1. Durchsiebte Autos parken quer am Bordstein, überfahrene Mülltonnen versperren den Weg, Panzerketten haben das Pflaster aufgerissen, viele Wagen demoliert und ein Auto wie mit einer Schrottpresse platt gewalzt. (Quelle: Die Welt 2001)
  2. Das klassische Motiv des blinden Sehers übersetzt Dora Maar auch in die Dingwelt: hohe Mauern, verrammelte Fensterläden versperren dem Betrachter den Blick. (Quelle: Die Welt 2001)
  3. Anfänglich wurden dafür die zahllosen Staudämme verantwortlich gemacht, die den Tieren den Weg versperren, wenn sie aus dem Pazifik kommen und die Flüsse hinaufwandern zu ihren Laichgebieten. (Quelle: Die Welt 2001)
  1. Job 22:13
    -14 Darum sagst du auch: Was weiß er schon? ann uns Gott gerecht beurteilen, enn dunkle Wolken ihm den Blick versperren ? n tiefer Dunkelheit verbirgt er sich, r sieht uns nicht; ern am Rand des Weltalls wohnt er!
    你说, 神知道什么?他岂能看透幽暗施行审判呢?
    And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
versperren  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich versperre versperrte habe versperrt
Du versperrst versperrtest hast versperrt
Er versperrt versperrte hat versperrt
Wir versperren versperrten haben versperrt
Ihr versperrt versperrtet habt versperrt
Sie versperren versperrten haben versperrt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte versperrt werde versperren werde versperrt haben
Du hattest versperrt wirst versperren wirst versperrt haben
Er hatte versperrt wird versperren wird versperrt haben
Wir hatten versperrt werden versperren werden versperrt haben
Ihr hattet versperrt werdet versperren werdet versperrt haben
Sie hatten versperrt werden versperren werden versperrt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich versperre habe versperrt würde versperrt haben
Du versperrest habest versperrt würdest versperrt haben
Er versperre habe versperrt würde versperrt haben
Wir versperren haben versperrt würden versperrt haben
Ihr versperret habet versperrt würdet versperrt haben
Sie versperren haben versperrt würden versperrt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich versperrte hätte versperrt würde versperren
Du versperrtest hättest versperrt würdest versperren
Er versperrte hätte versperrt würde versperren
Wir versperrten hätten versperrt würden versperren
Ihr versperrtet hättet versperrt würdet versperren
Sie versperrten hätten versperrt würden versperren
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ versperr(e) versperren versperrt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt