Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vollschlagen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.t.) 撑饱

(V.i.) [海语](船等)浸满,将沉
  1. Wollen wir gehn und ihm die Haut vollschlagen? (Quelle: Jakob Michael Reinhold Lenz - Der Hofmeister / II. Akt)
  2. Für "Diebe, die sich nur die Mägen vollschlagen", sei in seiner Partei und seiner Regierung kein Platz. (Quelle: Die Zeit 1999)
  3. Man erinnere sich: An derartigen Studien beteiligen sich typischerweise mittellose Studenten und andere Hungerleider, die sich gerne mal auf Kosten der Forschung den Magen vollschlagen (in Schwaben sagt man: der Hunger treibts nei). (Quelle: Die Zeit 2001)
  1. Job 20:23
    Soll er sich doch den Bauch vollschlagen ! rgendwann kommt Gottes Zorn auf ihn herab; r läßt seine Schläge auf ihn niederregnen.
    他正要充满肚腹的时候, 神必将猛烈的忿怒降在他身上;正在他吃饭的时候,要将这忿怒象雨降在他身上。
    When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
voll | schlagen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich schlage voll schlug voll bin vollgeschlagen
Du schlägst voll schlugst voll bist vollgeschlagen
Er schlägt voll schlug voll ist vollgeschlagen
Wir schlagen voll schlugen voll sind vollgeschlagen
Ihr schlagt voll schlugt voll seid vollgeschlagen
Sie schlagen voll schlugen voll sind vollgeschlagen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war vollgeschlagen werde vollschlagen werde vollgeschlagen sein
Du warst vollgeschlagen wirst vollschlagen wirst vollgeschlagen sein
Er war vollgeschlagen wird vollschlagen wird vollgeschlagen sein
Wir waren vollgeschlagen werden vollschlagen werden vollgeschlagen sein
Ihr wart vollgeschlagen werdet vollschlagen werdet vollgeschlagen sein
Sie waren vollgeschlagen werden vollschlagen werden vollgeschlagen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich schlage voll sei vollgeschlagen würde vollgeschlagen sein
Du schlagest voll sei(e)st vollgeschlagen würdest vollgeschlagen sein
Er schlage voll sei vollgeschlagen würde vollgeschlagen sein
Wir schlagen voll seien vollgeschlagen würden vollgeschlagen sein
Ihr schlaget voll seiet vollgeschlagen würdet vollgeschlagen sein
Sie schlagen voll seien vollgeschlagen würden vollgeschlagen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich schlüge voll wäre vollgeschlagen würde vollschlagen
Du schlügest voll wär(e)st vollgeschlagen würdest vollschlagen
Er schlüge voll wäre vollgeschlagen würde vollschlagen
Wir schlügen voll wären vollgeschlagen würden vollschlagen
Ihr schlüget voll wär(e)t vollgeschlagen würdet vollschlagen
Sie schlügen voll wären vollgeschlagen würden vollschlagen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ schlag(e) voll schlagen voll schlagt voll




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt