Vi. (V.i.)(sein) ⑴走 ⑵利,展 ⑶<etw. geht einer Sache (Dat.) voran> ()...;
英文解释
forego, precede, go before, forerun, come before, run ahead of, lead
Synonym
(das Spiel) bestimmen (Sportjournalismus), (den) Takt vorgeben, (der) Chef von't Janze sein (berl.) (ugs.), (die) Kontrolle behalten (über), (die) Kontrolle haben (über), (die) Oberhand haben, an die Wand spielen (Sport, Musik, Theat.), anführen, beherrschen, den Ton angeben, die erste Geige spielen (ugs.), dominieren, einen Zug voraus sein (ugs.), führen, führend sein, kontrollieren, leiten, lenken, Oberwasser behalten, Oberwasser haben, sagen, wo es langgeht (ugs.), vorangehen, was zu sagen haben (ugs.)
"Die Vertiefung der Union muss gemeinsam vorangehen mit der geographischen Erweiterung." (Quelle: DIE WELT 2000)
Die Arbeiten der Kommission sollen parallel zu den ohnehin laufenden Verhandlungen der Mitgliedsstaaten über eine mittelgroße Reform des inneren Gefüges der Union vorangehen. (Quelle: DIE WELT 2000)
Aber während die Karlsruher mit Glück und Geschick bislang eine wirklich klare Kursbestimmung vermieden haben, müssen die Luxemburger jetzt vorangehen ins Neuland. (Quelle: DIE WELT 2000)
Von den älteren Frauen verlange, daß sie ein Leben führen, wie es Gott Ehre macht. Sie sollen nicht klatschen und tratschen noch sich betrinken, sondern in allen Dingen mit gutem Beispiel vorangehen .
又劝老年妇人，举止行动要恭敬，不说谗言，不给酒作奴仆，用善道教训人，
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
Alle werde ich zurückbringen, die aus diesem Land verschleppt wurden. Ich werde ihnen vorangehen und brüllen wie ein Löwe. Sie werden mir folgen und mit Zittern zurückkehren - über das Meer im Westen,
“耶和华必如狮子吼叫，子民必跟随他。他一吼叫，他们就从西方急速而来。
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
Sie wiesen die Juden noch einmal darauf hin, daß sie und ihre Nachkommen das Fest so feiern sollten,wie es vorgeschrieben war. Der Feier mußte eine Zeit des Fastens und Klagens vorangehen .
To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
Ich befehle euch, daß ihr die Ältesten bei ihrer Arbeit unterstützt. Erstattet ihnen die Baukosten aus den Abgaben, die in den Gebieten westlich des Euphrat erhoben werden! Zahlt die Beträge pünktlich aus, damit die Arbeiten zügig vorangehen !
Er wird euch von jetzt an vorangehen und euch führen. Ich aber stehe hier als ein alter Mann mit grauen Haaren. Meine Söhne sind erwachsene Männer und leben mitten unter euch. Seit meiner Jugend bin ich euch vorangegangen.
现在有这王在你们前面行。我已年老发白，我的儿子都在你们这里。我从幼年直到今日，都在你们前面行。
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.
利,
)
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
