Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
wahrhaftig    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    


(Adv.) 真话,诚,真

(Adv.),确,确
  1. truly, really, genuinely, truthfully
  2. (1)truthful, speaking the truth, honest;
    true, real, genuine

  1. wahr, wahrhaftig, wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu
  2. beileibe, de facto, echt, faktisch, in der Praxis, in der Tat, in facto (lat.), in Wahrheit, in Wirklichkeit, nach Lage der Dinge, nach Tatsachen, natürlich, praktisch, real, realiter, tatsächlich, wahrhaft, wahrlich, wirklich
  3. fürwahr, klar
  4. authentisch, richtig, überzeugend, unverändert, unverfälscht, veritabel
  5. effektiv, ehrlich, eigentlich, ohne Scheiß (ugs.)
  6. in effectu (lat.) (geh.)
  1. " stammelte der junge Freund, wahrhaftig ganz überwältigt durch das innigste Verständnis für die Zustände seines Führers. (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Horn von Wanza / 3. Kapitel)
  2. "Ja, Dorsten, es ist wahr - es ist wahrhaftig wahr, daß es mir bis jetzt noch nicht eingefallen ist, was ich eigentlich tun soll undwas ich im Grunde, außer um dich zu bekneipen, hier zu tun habe! (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Horn von Wanza / 4. Kapitel)
  3. Ich, der ich nächster Tage doch nun schon fünfzig Jahre drin herumgehe und die Zeit abrufe, habe wahrhaftig gemeint, daß ich Wanza kenne; aber bis zu voriger Nacht ist das mir wirklich nur so vorgekommen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Horn von Wanza / 6. Kapitel)
  1. Philippians 4:8
    Schließlich, meine lieben Brüder, orientiert euch an dem, was wahrhaftig , gut und gerecht, was anständig, liebenswert und schön ist. Wo immer ihr etwas Gutes entdeckt, das Lob verdient, darüber denkt nach.
    弟兄们,我还有未尽的话:凡是真实的,可敬的,公义的,清洁的,可爱的,有美名的;若有什么德行,若有什么称赞,这些事你们都要思念。
    Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
  2. 2Corinthians 11:5
    Ich schätze mich wahrhaftig nicht geringer ein als diese großartigen Apostel[1] , vor denen ihr solchen Respekt habt.
    但我想,我一点不在那些最大的使徒以下。
    For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
  3. Ecclesiastes 7:29
    Nur dieses eine habe ich gelernt: Gott hat die Menschen aufrichtig und wahrhaftig geschaffen, jetzt aber sind sie falsch und berechnend.
    我所找到的,只有一件,就是 神造人原是正直,但他们寻出许多巧计。
    Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt