Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
warm    Aussprache  加入生词本  
warm
  Adj.    
adj. adv. 温暖
Warm
(adj) (wärmer;wärmste) ① 温暖,暖 ② 热情; Wärme (f) ① 温暖 ② [] 热,热 ③ 热; Wärmen (vt) 使温暖,
  1. warm, hot
  2. (1)warmly, hotly

  1. gütig, herzlich, sanftmütig
  2. andersherum (ugs.), andersrum (ugs.), gay (engl.) (ugs.), gleichgeschlechtlich, homophil, homosexuell, queer (engl.), schwul, vom anderen Ufer (ugs.), warm (ugs.), warmer Bruder (abwertend) (derb)
  3. thermisch
  1. "Ja, das darfst du," sprach der Bürgermeister schnell, und es klang warm und freudig, wie er es sagte. (Quelle: Julius Wolff - Das Wildfangrecht / I)
  2. Nun erschien eines Nachmittags Christoph Armbruster auf dem Gersbacherhofe, wo ihn Florian warm willkommen hieß. "Was bringst du, Chrischtoph? (Quelle: Julius Wolff - Das Wildfangrecht / XIV)
  3. Bald darauf antwortete Christoph seinem ritterlichen Freunde und dankte ihm warm für seine großmütige Hilfe, ohne welche die Befreiung Trudis nie und nimmer erreicht worden wäre und sie jetzt nicht so fröhlich hier beieinander säßen. (Quelle: Julius Wolff - Das Wildfangrecht / XXIV)
  1. Ecclesiastes 4:11
    Wenn zwei in der Kälte zusammenliegen, wärmt einer den anderen, doch wie soll einer allein warm werden?
    再者,二人同睡,就都暖和;一人独睡,怎能暖和呢?
    Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?
  2. 2Kings 4:34
    Dann legte er sich so auf den toten Jungen, daß sein Mund auf dem Mund des Kindes lag, seine Augen auf dessen Augen und seine Hände auf dessen Händen. Während er so dalag, wurde der Leib des Toten langsam warm .
    上床伏在孩子身上,口对口,眼对眼,手对手;既伏在孩子身上,孩子的身体就渐渐温和了。
    And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
  3. 1Kings 1:2
    Da schlugen sie ihm vor: "Gestatte uns, daß wir für unseren Herrn, den König, eine junge, unberührte Frau suchen. Sie soll immer bei ihm sein und ihn liebevoll pflegen. Bestimmt wird dem König wieder warm , wenn sie in seinen Armen liegt."
    所以臣仆对他说:“不如为我主我王寻找一个处女,使她伺候王,奉养王,睡在王的怀中,好叫我主我王得暖。”
    Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
  4. Joshua 9:12
    Hier, seht euch das Brot an! Es war noch warm , als wir zu Hause aufbrachen; jetzt ist es vertrocknet und zerbröckelt.
    我们出来要往你们这里来的日子,从家里带出来的这饼还是热的;看哪!现在都干了,长了霉了。
    This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt