Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
weitergeben    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 转递,转送,转,转,传
pass on, transmit, pass to another, hand down

  1. abgeben, durchgeben, übergeben, überweisen, weitergeben, weiterleiten
  2. tradieren, überliefern, übermitteln, vermitteln
  3. (Aufgaben / Verantwortung) weitergeben, (etwas an jemanden) delegieren, (etwas auf jemanden) abwälzen
  1. Dieses kauft in großen Mengen Strom zu günstigen Konditionen ein und kann den Unternehmen des Fischereihafens dementsprechend günstige Preise weitergeben. (Quelle: Die Welt 2002)
  2. Aber einen wirklichen Zugriff auf die Rollen hat sie doch nie gehabt; bestenfalls konnte sie ungefiltert weitergeben, was sich in ihrem Schweiß treibenden Eheleben halt so abspielte. (Quelle: Die Welt 2002)
  3. Diese Einstellung will Karin Solana nun in ihren Trainingsstunden weitergeben. (Quelle: Die Welt 2002)
  1. 2Corinthians 9:11
    Ihr werdet alles so reichlich haben, daß ihr unbesorgt weitergeben könnt. Außerdem würden wir auf diese Weise dazu beitragen, daß viele Gott danken.
    叫你们凡事富足,可以多多施舍,就藉着我们使感谢归于 神。
    Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
  2. 1Corinthians 15:30
    Warum begeben wir uns denn immer wieder in Gefahr, wenn wir Gottes Botschaft weitergeben ?
    我们又因何时刻冒险呢?
    And why stand we in jeopardy every hour?
  3. 1Corinthians 14:3
    Wer aber Gottes Weisungen empfängt, kann sie an andere Menschen weitergeben . Er hilft ihnen, im Glauben zu wachsen, er tröstet und ermutigt sie.
    但作先知讲道的,是对人说,要造就,安慰、劝勉人。
    But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
  4. Romans 15:29
    Ich weiß, daß ich euch dann den reichen Segen Jesu Christi weitergeben werde.
    我也晓得去的时候,必带着基督丰盛的恩典而去。
    And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
  5. Malachi 2:7
    Ein Priester soll den Israeliten zeigen, wie man mich, den Herrn, erkennt. Er soll ihnen meine Weisungen weitergeben , denn ich, der allmächtige Gott, habe ihn zu meinem Boten ernannt.
    祭司的嘴里,当存知识,人也当由他口中寻求律法,因为他是万军之耶和华的使者。
weiter | geben  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich gebe weiter gab weiter habe weitergegeben
Du gibst weiter gabst weiter hast weitergegeben
Er gibt weiter gab weiter hat weitergegeben
Wir geben weiter gaben weiter haben weitergegeben
Ihr gebt weiter gabt weiter habt weitergegeben
Sie geben weiter gaben weiter haben weitergegeben
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte weitergegeben werde weitergeben werde weitergegeben haben
Du hattest weitergegeben wirst weitergeben wirst weitergegeben haben
Er hatte weitergegeben wird weitergeben wird weitergegeben haben
Wir hatten weitergegeben werden weitergeben werden weitergegeben haben
Ihr hattet weitergegeben werdet weitergeben werdet weitergegeben haben
Sie hatten weitergegeben werden weitergeben werden weitergegeben haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich gebe weiter habe weitergegeben würde weitergegeben haben
Du gebest weiter habest weitergegeben würdest weitergegeben haben
Er gebe weiter habe weitergegeben würde weitergegeben haben
Wir geben weiter haben weitergegeben würden weitergegeben haben
Ihr gebet weiter habet weitergegeben würdet weitergegeben haben
Sie geben weiter haben weitergegeben würden weitergegeben haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich gäbe weiter hätte weitergegeben würde weitergeben
Du gäbest weiter hättest weitergegeben würdest weitergeben
Er gäbe weiter hätte weitergegeben würde weitergeben
Wir gäben weiter hätten weitergegeben würden weitergeben
Ihr gäbet weiter hättet weitergegeben würdet weitergeben
Sie gäben weiter hätten weitergegeben würden weitergeben
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ gib weiter geben weiter gebt weiter




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt