Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
widerlegen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 驳斥,驳,驳倒
widerlegen
(1)disprove, refute, prove wrong, confute
Widerlegen
rebutment, rebuttal, refutation, act of disproving, act of proving false

  1. als falsch erkennen, den Wind aus den Segeln nehmen (ugs.), entkräften, falsifizieren, gegenargumentieren, widerlegen
  1. Du willst mich widerlegen und besiegelst Den Spruch, den ich gefällt! (Quelle: Friedrich Hebbel - Herodes und Mariamne / V. Akt, 1. - 5. Szene)
  2. Dufroy: (mit dem nochmals vergeblichen Versuch, ihn . . . seiner empörten Entrüstung, wenn auch nicht zu widerlegen, so doch wenigstens aufzuhalten) Du . . . konntest unmöglich . . . (Quelle: Arno Holz - Ignorabimus / V. Akt (1))
  3. Ich könte Tychens Rath vnd gründlich widerlegen! (Quelle: Andreas Gryphius - Cardenio und Celinde / Die Andere Abhandelung)
  1. Job 32:13
    Sagt jetzt nur nicht: Natürlich sind wir weise -doch ihn widerlegen , as soll Gott tun, nicht ein Mensch!
    你们切不可说:‘我们寻得智慧, 神能胜他,人却不能。’
    Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
  2. Job 24:25
    Ja, so ist es! einer kann mich Lügen strafenund niemand meine Worte widerlegen !"
    若不是这样,谁能证实我是说谎的,将我的言语驳为虚空呢?”
    And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
widerlegen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich widerlege widerlegte habe widerlegt
Du widerlegst widerlegtest hast widerlegt
Er widerlegt widerlegte hat widerlegt
Wir widerlegen widerlegten haben widerlegt
Ihr widerlegt widerlegtet habt widerlegt
Sie widerlegen widerlegten haben widerlegt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte widerlegt werde widerlegen werde widerlegt haben
Du hattest widerlegt wirst widerlegen wirst widerlegt haben
Er hatte widerlegt wird widerlegen wird widerlegt haben
Wir hatten widerlegt werden widerlegen werden widerlegt haben
Ihr hattet widerlegt werdet widerlegen werdet widerlegt haben
Sie hatten widerlegt werden widerlegen werden widerlegt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich widerlege habe widerlegt würde widerlegt haben
Du widerlegest habest widerlegt würdest widerlegt haben
Er widerlege habe widerlegt würde widerlegt haben
Wir widerlegen haben widerlegt würden widerlegt haben
Ihr widerleget habet widerlegt würdet widerlegt haben
Sie widerlegen haben widerlegt würden widerlegt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich widerlegte hätte widerlegt würde widerlegen
Du widerlegtest hättest widerlegt würdest widerlegen
Er widerlegte hätte widerlegt würde widerlegen
Wir widerlegten hätten widerlegt würden widerlegen
Ihr widerlegtet hättet widerlegt würdet widerlegen
Sie widerlegten hätten widerlegt würden widerlegen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ widerleg(e) widerlegen widerlegt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt