(jemandem) ein Dorn im Auge sein (fig.), (jemandem) gefällt was nicht (an), (jemandem) nicht passen, (jemandem) nicht schmecken (ugs.), (jemandem) passt die ganze Richtung nicht (ugs.), (jemandem) widerstreben, etwas haben gegen (ugs.), gegen den Strich gehen, missfallen, nichts übrig haben für (ugs.), sauer aufstoßen (ugs.)
德语例句
Argumente verfangen in der Regel nur dann, wenn sie machtgestützt auftreten, und Macht hat etwas mit der Chance zu tun, seinen Willen 'auch gegen Widerstreben' durchsetzen zu können (Max Weber). (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wer aber diese Erziehung wiederum brechen will, der muss der Jugend zum Worte verhelfen, der muss ihrem unbewussten Widerstreben mit der Helligkeit der Begriffe voranleuchten und es zu einem bewussten und laut redenden Bewusstsein machen. (Quelle: Friedrich Nietzsche - Unzeitgemässe Betrachtungen)
Sie stand ratlos, und ihr stummes Widerstreben vermehrte natürlich die Ungeduld der sonst so geduldigen und freundlichen Madame Singwald. (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 19. Kapitel (2))
,
...)
抵触,(
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
