Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
wiegen    Aussprache  加入生词本  
  Vt./V.refl    
摇动, 摇, 摇摆。
  Vi.    
  1. …重
  2. ,重
  Vt.    

  V.refl    
体重
rock, sway, swing;
weigh, measure the heaviness of (an object, proposition, etc.)

  1. Diejenigen des Bullen, welcher voranlief, konnten gegen hundertzwanzig Pfund wiegen pro Stück. (Quelle: Karl May - Die Sklavenkarawane)
  2. "Pa! Ich schätze jedes Weibchen zu achttausend und jedes Junge zu zweitausend Pfund; ein ausgewachsener Bulle kann zwölftausend und sogar noch mehr wiegen. (Quelle: Karl May - Die Sklavenkarawane)
  3. Es kam Bewegung in die steifen Gestalten: die Hände zuckten, die Beine empörten sich gegen ihre orientalisch eingebogene Lage, und die Körper begannen, sich nach dem Takte hin und her zu wiegen. (Quelle: Karl May - Von Bagdad nach Stambul)
  1. 1Thessalonians 5:3
    Wenn sich die Leute in Sicherheit wiegen und sagen werden: "Überall ist Ruhe und Frieden", wird sie das Ende so plötzlich überfallen wie die Wehen eine schwangere Frau. Es wird für niemanden mehr einen Ausweg geben.
    人正说平安稳妥的时候,灾祸忽然临到他们,如同产难临到怀胎的妇人一样,他们绝不能逃脱。
    For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
  2. Isaiah 46:6
    Da schütten die Menschen ihr Gold und Silber aus dem Beutel und wiegen es ab. Anschließend bringen sie es zu einem Goldschmied und lassen daraus eine Götterfigur herstellen. Kaum ist sie fertig, werfen sie sich zu Boden und beten sie an.
    那从囊中抓金子,用天平平银子的人,雇银匠制造神像,他们又俯伏,又叩拜。
    They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
  3. Isaiah 40:12
    Kann jemand die Wassermassen der Meere mit der hohlen Hand messen oder die Weite des Himmels mit der Handspanne bestimmen? Und kann jemand die Erdmassen in Eimer abfüllen, die Berge wiegen und alle Hügel auf die Waagschale legen?
    谁曾用手心量诸水,用手虎口量苍天;用升斗盛大地的尘土;用秤称山岭,用天平平冈陵呢?
    Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
  4. Proverbs 20:10
    Gott verabscheut das Messen mit zweierlei Maß und haßt das Wiegen mit zweierlei Gewicht.
    两样的法码,两样的升斗,都为耶和华所憎恶。
    Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
  5. Job 31:6
    Gott soll mich wiegen auf seiner gerechten Waage -und er wird feststellen, daß ich unschuldig bin!
    我若被公道的天平称度,使 神可以知道我的纯正;
    Let me be weighed in an even balance that God may know mine integrity.
wiegen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich wiege wiegte habe gewiegt
Du wiegst wiegtest hast gewiegt
Er wiegt wiegte hat gewiegt
Wir wiegen wiegten haben gewiegt
Ihr wiegt wiegtet habt gewiegt
Sie wiegen wiegten haben gewiegt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gewiegt werde wiegen werde gewiegt haben
Du hattest gewiegt wirst wiegen wirst gewiegt haben
Er hatte gewiegt wird wiegen wird gewiegt haben
Wir hatten gewiegt werden wiegen werden gewiegt haben
Ihr hattet gewiegt werdet wiegen werdet gewiegt haben
Sie hatten gewiegt werden wiegen werden gewiegt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich wiege habe gewiegt würde gewiegt haben
Du wiegest habest gewiegt würdest gewiegt haben
Er wiege habe gewiegt würde gewiegt haben
Wir wiegen haben gewiegt würden gewiegt haben
Ihr wieget habet gewiegt würdet gewiegt haben
Sie wiegen haben gewiegt würden gewiegt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich wiegte hätte gewiegt würde wiegen
Du wiegtest hättest gewiegt würdest wiegen
Er wiegte hätte gewiegt würde wiegen
Wir wiegten hätten gewiegt würden wiegen
Ihr wiegtet hättet gewiegt würdet wiegen
Sie wiegten hätten gewiegt würden wiegen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ wieg(e) wiegen wiegt



单词作者:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt