Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
wiegt    Aussprache  加入生词本  
vt. ……。vi.……。重。vr. 体重。
vt. vr. 摇动。摇。摇摆。
  1. "Erscheine, blasser Mann," (sprach das Tier) "die Uhr wiegt die Zeit, Mensch des Jammers, lande auf der stillen Insel an! (Quelle: Jean Paul - Titan, XXXII. Jobelperiode, 130. Zykel / 1)
  2. Plötzlich wurden die zwei Pfunde, die in seiner Brust aufgehangen waren - denn mehr wiegt nach den Anatomen kein Herz -, um zwei Zentner schwerer, als sie ihn fragte, ob er standhaft sei, vertrauen und für sie wagen könne. (Quelle: Jean Paul - Titan, XXI. Jobelperiode, 91. Zykel)
  3. Die Antwort liegt fast in dem letzten Bilde von der körperlichen Schaukel; auf dieser wiegt ihr euch in kleinen Bogen auf und nieder - ohne Mühe fliegend und fallend - ohne Stöße Luft vor euch mit Luft hinter euch tauschend. (Quelle: Jean Paul - Vorschule der Ästhetik, Zweite Abteilung, XII. Programm, §73)
  1. Proverbs 27:3
    Schon ein Stein oder eine Karre Sand sind sehr schwer - aber der Ärger über einen Dummkopf wiegt mehr als beide zusammen!
    石头重,沙土沉,愚妄人的恼怒,比这两样更重。
  2. Job 6:3
    Es wiegt schwerer als der Sand am Meer, nd deshalb sind meine Worte so unbeherrscht.
    现今都比海沙更重,所以我的言语急躁。
    For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
  3. Leviticus 27:25
    Die Silberstücke für den Rückkauf werden gewogen nach dem Gewicht, das im Heiligtum gilt. Ein Silberstück wiegt zwölf Gramm.
    “凡你所估定的价银,都要按着圣所的平。二十季拉为一舍客勒。
    And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  4. Exodus 30:13
    Jeder, der bei der Musterung erfaßt wird, soll ein halbes Silberstück geben, gewogen nach dem Gewicht, das im Heiligtum gilt. Ein Silberstück wiegt zwölf Gramm; die Abgabe für mich beträgt also sechs Gramm Silber.
    凡过去归那些被数之人的,每人要按圣所的平,拿银子半舍客勒,这半舍客勒是奉给耶和华的礼物。一舍客勒是二十季拉。
    This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt