Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zugefallen    Aussprache  加入生词本  
zufallen
  1. Dem waren die Rechte zugefallen, weil Jan Philipp Reemtsma und die Arno- Schmidt-Stiftung das Vertrauen in die Editionspraxis des S. Fischer Verlages verloren hatten. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  2. Kaum sind ihnen die Lider zugefallen, zwackt ein Souvenirjäger von der Leibgarde seinem Idol den Gröfaz (größter Feldherrnfinger aller Zeiten) mit der Kneifzange ab. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  3. Deren erster Mann Ernst Schwetzler, als Experte für Bau und Stadtplanung seit 23 Jahren bei seiner Fraktion, sieht sich jedoch gar nicht als politischer Chefstratege: Die Rolle als Geschäftsführer, sagt er, "ist mir eher altersmäßig zugefallen". (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  1. Mark 14:40
    Als er zurückkam, schliefen die Jünger schon wieder. Die Augen waren ihnen zugefallen , und sie wußten vor Müdigkeit nicht, was sie Jesus sagen sollten.
    又来,见他们睡着了,因为他们的眼睛甚是困倦,他们也不知道怎么回答。
    And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
  2. 1Kings 2:15
    und er begann: "Du weißt ja, daß eigentlich ich das Recht auf den Königsthron hätte. So hat es auch ganz Israel erwartet. Doch nun ist alles anders gekommen: Die Krone ist meinem Bruder zugefallen , denn der Herr wollte es so.
    亚多尼雅说:“你知道国原是归我的,以色列众人也都仰望我作王;不料,国反归了我兄弟,因他得国是出乎耶和华。
  3. Leviticus 16:10
    Der andere Bock, der durch das Los dem Asasel zugefallen ist, wird zum Heiligtum gebracht. Von dort aus soll er in die Wüste zu Asasel geschickt werden, damit das Volk mit mir, dem Herrn, versöhnt wird.
    但那拈阄归与阿撒泻勒的羊,要活着安置在耶和华面前,用以赎罪,打发人送到旷野去,归与阿撒泻勒。
    But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt