Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zurückgewinnen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
重新赢,赢回
重新利,回
(new spell.=zurück gewinnen) regain, get back, repossess;
reach a place again

  1. Auch Dick Advocaat, der seit Anfang des Jahres neuer Nationalcoach ist, hofft darauf, dass sein Team zumindest einen Teil des verlorenen Respekts zurückgewinnen kann. (Quelle: Die Welt Online)
  2. Die erst 37-Jährige muss das verlorene Vertrauen der millionenschweren Privatkunden und Investoren zurückgewinnen und gleichzeitig den Chefermittler der jüngsten Finanzskandale, Eliot Spitzer, beruhigen. (Quelle: Die Welt Online)
  3. Mit der Selbstverpflichtung auf Wohlverhaltensregeln wollen die Fondsanbieter das Vertrauen der Anleger zurückgewinnen. (Quelle: Die Welt Online)
  1. 2Chronicles 11:1
    Als Rehabeam nach Jerusalem zurückkam, rief er sofort die besten Soldaten der Stämme Juda und Benjamin zum Kampf gegen Israel auf. Es waren 180 000 Mann. So wollte Rehabeam, der Sohn Salomos, die Herrschaft über ganz Israel zurückgewinnen .
    罗波安来到耶路撒冷,招聚犹大家和便雅悯家,共十八万人,都是挑选的战士,要与以色列人争战,好将国夺回再归自己。
    And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
  2. 2Kings 13:25
    Da eroberte König Joasch, der Sohn des Joahas, die Städte zurück, die Hasa‰l seinem Vater im Krieg abgenommen hatte. In drei Schlachten besiegte Joasch den syrischen König Ben-Hadad und konnte so die israelitischen Städte zurückgewinnen .
    从前哈薛和约阿施的父亲约哈斯争战,攻取了些城邑,现在约哈斯的儿子约阿施三次打败哈薛的儿子便哈达,就收回了以色列的城邑。
    And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
  3. 1Kings 12:21
    Als Rehabeam nach Jerusalem zurückkam, rief er sofort die besten Soldaten der Stämme Juda und Benjamin zum Kampf gegen Israel auf. Es waren 180 000 Mann. So wollte Rehabeam, der Sohn Salomos, die Herrschaft über ganz Israel zurückgewinnen .
    罗波安来到耶路撒冷,招聚犹大全家和便雅悯支派的人,共十八万,都是挑选的战士,要与以色列家争战,好将国夺回,再归所罗门的儿子罗波安。
    And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.
  4. Judges 19:3
    nahm der Levit zwei Esel und ritt mit seinem Knecht nach Bethlehem. Er wollte mit der jungen Frau sprechen und sie zurückgewinnen . ls er sie gefunden hatte, lud sie ihn in ihr Elternhaus ein. Ihr Vater freute sich sehr, seinen Schwiegersohn zu sehen,
    她丈夫起来,带着一个仆人,两匹驴去见她,用好话劝她回来。女子就引丈夫进入父家。她父见了那人,便欢欢喜喜地迎接。
zurück | gewinnen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich gewinne zurück gewann zurück habe zurückgewonnen
Du gewinnst zurück gewannst zurück hast zurückgewonnen
Er gewinnt zurück gewann zurück hat zurückgewonnen
Wir gewinnen zurück gewannen zurück haben zurückgewonnen
Ihr gewinnt zurück gewannt zurück habt zurückgewonnen
Sie gewinnen zurück gewannen zurück haben zurückgewonnen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zurückgewonnen werde zurückgewinnen werde zurückgewonnen haben
Du hattest zurückgewonnen wirst zurückgewinnen wirst zurückgewonnen haben
Er hatte zurückgewonnen wird zurückgewinnen wird zurückgewonnen haben
Wir hatten zurückgewonnen werden zurückgewinnen werden zurückgewonnen haben
Ihr hattet zurückgewonnen werdet zurückgewinnen werdet zurückgewonnen haben
Sie hatten zurückgewonnen werden zurückgewinnen werden zurückgewonnen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich gewinne zurück habe zurückgewonnen würde zurückgewonnen haben
Du gewinnest zurück habest zurückgewonnen würdest zurückgewonnen haben
Er gewinne zurück habe zurückgewonnen würde zurückgewonnen haben
Wir gewinnen zurück haben zurückgewonnen würden zurückgewonnen haben
Ihr gewinnet zurück habet zurückgewonnen würdet zurückgewonnen haben
Sie gewinnen zurück haben zurückgewonnen würden zurückgewonnen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich gewänne zurück hätte zurückgewonnen würde zurückgewinnen
Du gewännest zurück hättest zurückgewonnen würdest zurückgewinnen
Er gewänne zurück hätte zurückgewonnen würde zurückgewinnen
Wir gewännen zurück hätten zurückgewonnen würden zurückgewinnen
Ihr gewännet zurück hättet zurückgewonnen würdet zurückgewinnen
Sie gewännen zurück hätten zurückgewonnen würden zurückgewinnen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ gewinn(e) zurück gewinnen zurück gewinnt zurück




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt