Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zurückversetzen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.)
使重新回,使恢复
<德>[]使班,使留(Schüler)

(refl.) 设想自己回,追往昔
(new spell.=zurück versetzen)

  1. relegieren, verbannen (aus), zurückversetzen
  1. Diese Revolution, die den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in die Unschuld seiner Unabhängigkeit zurückversetzen würde, diese Revolution darf ruhig im Fernsehrat des ZDF ausbrechen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Dies ist in Kürze die mittelalterliche Geschichte der Stadt; ihre antike Epoche liegt uns so fern, daß wir uns bis in die Urzeiten des Janus und Saturn zurückversetzen müßten, um die Anfänge der uralten Signia zu erreichen. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Aus den Bergen der Volsker - 2)
  3. Ich dachte an die heimatlichen Küsten und ihre hochstämmigen Eichen, durch die das blaue Meer scheint, und konnte mich ganz in die Vergangenheit zurückversetzen. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Idyllen vom lateinischen Ufer - 4)
zurück | versetzen   auch sich

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich versetze zurück versetzte zurück habe zurückversetzt
Du versetzt zurück versetztest zurück hast zurückversetzt
Er versetzt zurück versetzte zurück hat zurückversetzt
Wir versetzen zurück versetzten zurück haben zurückversetzt
Ihr versetzt zurück versetztet zurück habt zurückversetzt
Sie versetzen zurück versetzten zurück haben zurückversetzt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zurückversetzt werde zurückversetzen werde zurückversetzt haben
Du hattest zurückversetzt wirst zurückversetzen wirst zurückversetzt haben
Er hatte zurückversetzt wird zurückversetzen wird zurückversetzt haben
Wir hatten zurückversetzt werden zurückversetzen werden zurückversetzt haben
Ihr hattet zurückversetzt werdet zurückversetzen werdet zurückversetzt haben
Sie hatten zurückversetzt werden zurückversetzen werden zurückversetzt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich versetze zurück habe zurückversetzt würde zurückversetzt haben
Du versetzest zurück habest zurückversetzt würdest zurückversetzt haben
Er versetze zurück habe zurückversetzt würde zurückversetzt haben
Wir versetzen zurück haben zurückversetzt würden zurückversetzt haben
Ihr versetzet zurück habet zurückversetzt würdet zurückversetzt haben
Sie versetzen zurück haben zurückversetzt würden zurückversetzt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich versetzte zurück hätte zurückversetzt würde zurückversetzen
Du versetztest zurück hättest zurückversetzt würdest zurückversetzen
Er versetzte zurück hätte zurückversetzt würde zurückversetzen
Wir versetzten zurück hätten zurückversetzt würden zurückversetzen
Ihr versetztet zurück hättet zurückversetzt würdet zurückversetzen
Sie versetzten zurück hätten zurückversetzt würden zurückversetzen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ versetz(e) zurück versetzen zurück versetzt zurück




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt