Lenken
Z
Bedeutungen
[das] 转向；操纵，控制
lenken
sw. Verb
Z
Bedeutungen
v. Vt 驾驶,驾驭 操纵,控制,指挥 引导,管教 etwas auf jmdn (etwas) lenken 把...对准,把...转向
v. direct, guide, guide the direction of something; lead; manage, command; govern, steer, navigate
Synonym
- lenken, einen Zug voraus sein (ugs.), vorangehen, anführen, leiten, führen, die erste Geige spielen (ugs.), den Ton angeben, führend sein, sagen, wo es langgeht (ugs.), (den) Takt vorgeben, dominieren, beherrschen, (die) Oberhand haben, (das Spiel) bestimmen (Sportjournalismus), Oberwasser haben, kontrollieren, (die) Kontrolle haben (über), (die) Kontrolle behalten (über), Oberwasser behalten, an die Wand spielen (Sport, Musik, Theat.), (der) Chef von't Janze sein (berl.) (ugs.), was zu sagen haben (ugs.)
- dirigieren, steuern, regieren, manövrieren, (die) Weichen stellen
- beeinflussen, manipulieren, verändern
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | lenke | ||
| du | lenkst | |||
| er, sie, es | lenkt | |||
| Präteritum | ich | lenkte | ||
| Konjunktiv II | ich | lenkte | ||
| Imperativ | Singular | lenk! | ||
| Plural | lenkt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gelenkt | |||
Worttrennung
- len·ken, Präteritum lenk·te, P II ge·lenkt
- IPA ˈlɛŋkən, Präteritum ˈlɛŋktə, P II ɡəˈlɛŋkt
- Hörbeispiele:
,
- Reime -ɛŋkn̩
- lẹnken
lenken
例句
Quelle: Tatoeba
-
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
谋事在人，成事在天。
Man proposes, God disposes.
-
Ich sah dich dein neues Auto lenken.
我看到你開著你的新車。
-
Wir sind so sehr damit beschäftigt, uns abzulenken, dass wir gar nicht mehr wissen, von was wir uns eigentlich ablenken wollten. Und so lenken wir uns ab – von der Ablenkung.
我们绞尽脑汁想要干点什么来换换脑子,放松放松,可是根本就不知道干什么好,就这样想来想去,权当放松了.
lenken
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| lenken | lenkend | gelenkt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | lenke | lenkte | ich |
| du | lenkst | lenktest | du |
| er/es/sie | lenkt | lenkte | er/es/sie |
| wir | lenken | lenkten | wir |
| ihr | lenkt | lenktet | ihr |
| sie/Sie | lenken | lenkten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gelenkt | hatte gelenkt | ich |
| du | hast gelenkt | hattest gelenkt | du |
| er/es/sie | hat gelenkt | hatte gelenkt | er/es/sie |
| wir | haben gelenkt | hatten gelenkt | wir |
| ihr | habt gelenkt | hattet gelenkt | ihr |
| sie/Sie | haben gelenkt | hatten gelenkt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde lenken | werde gelenkt haben | ich |
| du | wirst lenken | wirst gelenkt haben | du |
| er/es/sie | wird lenken | wird gelenkt haben | er/es/sie |
| wir | werden lenken | werden gelenkt haben | wir |
| ihr | werdet lenken | werdet gelenkt haben | ihr |
| sie/Sie | werden lenken | werden gelenkt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | lenke | habe gelenkt | ich |
| du | lenkest | habest gelenkt | du |
| er/es/sie | lenke | habe gelenkt | er/es/sie |
| wir | lenken | haben gelenkt | wir |
| ihr | lenket | habet gelenkt | ihr |
| sie/Sie | lenken | haben gelenkt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde lenken | werde gelenkt haben | ich |
| du | werdest lenken | werdest gelenkt haben | du |
| er/es/sie | wird lenken | werde gelenkt haben | er/es/sie |
| wir | werden lenken | werden gelenkt haben | wir |
| ihr | werdet lenken | werdet gelenkt haben | ihr |
| sie/Sie | werden lenken | werden gelenkt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | lenkte | hätte gelenkt | ich |
| du | lenktest | hättest gelenkt | du |
| er/es/sie | lenkte | hätte gelenkt | er/es/sie |
| wir | lenkten | hätten gelenkt | wir |
| ihr | lenktet | hättet gelenkt | ihr |
| sie/Sie | lenkten | hätten gelenkt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde lenken | würde gelenkt haben | ich |
| du | würdest lenken | würdest gelenkt haben | du |
| er/es/sie | würde lenken | würde gelenkt haben | er/es/sie |
| wir | würden lenken | würden gelenkt haben | wir |
| ihr | würdet lenken | würdet gelenkt haben | ihr |
| sie/Sie | würden lenken | würden gelenkt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | lenk(e) | lenken | lenkt | lenken |
