aufziehen
Sound

 unregelmäßiges Verb  zog auf aufgezogen auf st.

Bedeutungen
Vt 拉起,吊起 拉开 上紧(发条) 抚育,饲养

Synonym

  1. (jemandem etwas) weismachen (ugs.), (jemandem) einen Bären aufbinden (ugs.), (jemanden etwas) glauben machen, an der Nase herumführen, anführen (ugs.), anmeiern (ugs.), anschmieren, auf den Arm nehmen (ugs.), auf die Schippe nehmen (ugs.), foppen, für dumm verkaufen (ugs.), hochnehmen (ugs.), hopsnehmen (ugs.), narren, nasführen, täuschen, veräppeln (ugs.), verarschen (derb), vergackeiern (ugs.), verkaspern (ugs.), verkohlen (ugs.), vernatzen (regional) (ugs.), verschaukeln (ugs.), verscheißern (ugs.), verulken, zum Besten haben, zum Besten halten, zum Narren halten
  2. abhalten, arrangieren, formen, gestalten
  3. ärgern (ugs.), sticheln, utzen (ugs.), zwicken und zwacken (fig.)
  4. aufpflegen, bemuttern, großziehen, heranziehen, pflegen
  5. aufspannen, spannen
  6. aufziehen (ugs.), hänseln, necken, piesacken (ugs.), plagen, quälen, traktieren, triezen (ugs.), vexieren (veraltet), zu schaffen machen, zusetzen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich ziehe auf
du ziehst auf
er, sie, es zieht auf
Präteritum ich zog auf
Konjunktiv II ich zöge auf
Imperativ Singular zieh auf!
Plural zieht auf!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben
sein
aufgezogen

Worttrennung

auf·zie·hen, Präteritum zog auf, P II auf·ge·zo·gen
Aussprache
IPA ˈaʊ̯fʦiːən, ich ˌʦiːə ˈʔaʊ̯f, Präteritum ˌʦoːk ˈʔaʊ̯f, P II ˈaʊ̯fɡəˌʦoːɡŋ̩
Hörbeispiele:
Betonung
a̲u̲fziehen

aufziehen

auf st.
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
aufziehen aufziehend aufgezogen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich ziehe auf zog auf ich
du ziehst auf zogst auf du
er/es/sie zieht auf zog auf er/es/sie
wir ziehen auf zogen auf wir
ihr zieht auf zogt auf ihr
sie/Sie ziehen auf zogen auf sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe aufgezogen hatte aufgezogen ich
du hast aufgezogen hattest aufgezogen du
er/es/sie hat aufgezogen hatte aufgezogen er/es/sie
wir haben aufgezogen hatten aufgezogen wir
ihr habt aufgezogen hattet aufgezogen ihr
sie/Sie haben aufgezogen hatten aufgezogen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde aufziehen werde aufgezogen haben ich
du wirst aufziehen wirst aufgezogen haben du
er/es/sie wird aufziehen wird aufgezogen haben er/es/sie
wir werden aufziehen werden aufgezogen haben wir
ihr werdet aufziehen werdet aufgezogen haben ihr
sie/Sie werden aufziehen werden aufgezogen haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich ziehe auf habe aufgezogen ich
du ziehest auf habest aufgezogen du
er/es/sie ziehe auf habe aufgezogen er/es/sie
wir ziehen auf haben aufgezogen wir
ihr ziehet auf habet aufgezogen ihr
sie/Sie ziehen auf haben aufgezogen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde aufziehen werde aufgezogen haben ich
du werdest aufziehen werdest aufgezogen haben du
er/es/sie wird aufziehen werde aufgezogen haben er/es/sie
wir werden aufziehen werden aufgezogen haben wir
ihr werdet aufziehen werdet aufgezogen haben ihr
sie/Sie werden aufziehen werden aufgezogen haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich zöge auf hätte aufgezogen ich
du zögest auf hättest aufgezogen du
er/es/sie zöge auf hätte aufgezogen er/es/sie
wir zögen auf hätten aufgezogen wir
ihr zöget auf hättet aufgezogen ihr
sie/Sie zögen auf hätten aufgezogen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde aufziehen würde aufgezogen haben ich
du würdest aufziehen würdest aufgezogen haben du
er/es/sie würde aufziehen würde aufgezogen haben er/es/sie
wir würden aufziehen würden aufgezogen haben wir
ihr würdet aufziehen würdet aufgezogen haben ihr
sie/Sie würden aufziehen würden aufgezogen haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ ziehe auf ziehen auf zieht auf ziehen auf