ausbrechen
st. Verb
Z
Bedeutungen
v. 突发。爆发。逃脱。越狱。
Synonym
- ausbrechen, zum Ausbruch kommen
- hervorkommen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen, herausbrechen, entbrennen (Streit), (sich) entzünden (auch übertragen: Streit .. an), (sich) lösen, hervorschießen, herausschießen, heraussprudeln, (sich) entladen
Verb,
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | breche aus | ||
| du | brichst aus | |||
| er, sie, es | bricht aus | |||
| Präteritum | ich | brach aus | ||
| Konjunktiv II | ich | bräche aus | ||
| Imperativ | Singular | brich aus! | ||
| Plural | brecht aus! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben sein |
ausgebrochen | |||
Worttrennung
- aus·bre·chen, Präteritum brach aus, P II aus·ge·bro·chen
- IPA ˈaʊ̯sˌbʀɛçn̩, Präteritum ˈbʀaːχ aʊ̯s, P II ˈaʊ̯sɡəˌbʀɔχn̩, ˈaʊ̯sɡəˌbʀɔχŋ̩
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- a̲u̲sbrechen
ausbrechen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
警方正在搜尋一名逃犯。
The police is searching for an escaped prisoner.
-
Was er sagte, ließ alle in schallendes Gelächter ausbrechen.
他的话把大家惹得哈哈大笑。
-
Gestern Nacht ist im Haus nebenan ein Feuer ausgebrochen.
昨晚隔壁發生了火災。
Last night a fire broke out in the house next door.
ausbrechen
aus
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| ausbrechen | ausbrechend | ausgebrochen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | breche aus | brach aus | ich |
| du | brichst aus | brachst aus | du |
| er/es/sie | bricht aus | brach aus | er/es/sie |
| wir | brechen aus | brachen aus | wir |
| ihr | brecht aus | bracht aus | ihr |
| sie/Sie | brechen aus | brachen aus | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe ausgebrochen | hatte ausgebrochen | ich |
| du | hast ausgebrochen | hattest ausgebrochen | du |
| er/es/sie | hat ausgebrochen | hatte ausgebrochen | er/es/sie |
| wir | haben ausgebrochen | hatten ausgebrochen | wir |
| ihr | habt ausgebrochen | hattet ausgebrochen | ihr |
| sie/Sie | haben ausgebrochen | hatten ausgebrochen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde ausbrechen | werde ausgebrochen haben | ich |
| du | wirst ausbrechen | wirst ausgebrochen haben | du |
| er/es/sie | wird ausbrechen | wird ausgebrochen haben | er/es/sie |
| wir | werden ausbrechen | werden ausgebrochen haben | wir |
| ihr | werdet ausbrechen | werdet ausgebrochen haben | ihr |
| sie/Sie | werden ausbrechen | werden ausgebrochen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | breche aus | habe ausgebrochen | ich |
| du | brechest aus | habest ausgebrochen | du |
| er/es/sie | breche aus | habe ausgebrochen | er/es/sie |
| wir | brechen aus | haben ausgebrochen | wir |
| ihr | brechet aus | habet ausgebrochen | ihr |
| sie/Sie | brechen aus | haben ausgebrochen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde ausbrechen | werde ausgebrochen haben | ich |
| du | werdest ausbrechen | werdest ausgebrochen haben | du |
| er/es/sie | wird ausbrechen | werde ausgebrochen haben | er/es/sie |
| wir | werden ausbrechen | werden ausgebrochen haben | wir |
| ihr | werdet ausbrechen | werdet ausgebrochen haben | ihr |
| sie/Sie | werden ausbrechen | werden ausgebrochen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | bräche aus | hätte ausgebrochen | ich |
| du | brächest aus | hättest ausgebrochen | du |
| er/es/sie | bräche aus | hätte ausgebrochen | er/es/sie |
| wir | brächen aus | hätten ausgebrochen | wir |
| ihr | brächet aus | hättet ausgebrochen | ihr |
| sie/Sie | brächen aus | hätten ausgebrochen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde ausbrechen | würde ausgebrochen haben | ich |
| du | würdest ausbrechen | würdest ausgebrochen haben | du |
| er/es/sie | würde ausbrechen | würde ausgebrochen haben | er/es/sie |
| wir | würden ausbrechen | würden ausgebrochen haben | wir |
| ihr | würdet ausbrechen | würdet ausgebrochen haben | ihr |
| sie/Sie | würden ausbrechen | würden ausgebrochen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | brich aus | brechen aus | brecht aus | brechen aus |
