bemerken

 sw. Verb  Z
➞    bemerken

Bedeutungen
(vt) 察觉，看到； 表示（意见），谈到；bemerkenswert (adj) 值得注意的，相当可观的，显著的；Bemerkung (f) -en 意见，评论； 注释
❬hr color=#336cc size=1 /❭
v. 察觉。看到。观察到。谈到。发表意见。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
v. 察觉。看到。观察到。谈到。发表意见。

Synonym

  1. beachten, merken, anmerken (gegenüber), bemerken
  2. feststellen, erfassen, registrieren
  3. schildern, erzählen, erläutern, vermerken, berichten, mitteilen, äußern, reden, sagen, Äußerungen tätigen, die Schnauze aufmachen (ugs.), das Maul aufmachen (derb), den Mund aufmachen (ugs.)
  4. draufkommen (ugs.), auf etwas kommen, einfallen, hinter etwas kommen, auf die Idee kommen, erkennen
  5. zur Kenntnis nehmen, realisieren, wahrnehmen, mitbekommen (ugs.), perzipieren
   bemerken

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich bemerke
du bemerkst
er, sie, es bemerkt
Präteritum ich bemerkte
Konjunktiv II ich bemerkte
Imperativ Singular bemerke!
bemerk
Plural bemerkt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben bemerkt

Worttrennung

be·mer·ken, Präteritum be·merk·te, P II be·merkt
Aussprache
IPA bəˈmɛʁkn̩, Präteritum bəˈmɛʁktə, P II bəˈmɛʁkt
Hörbeispiele:
deutsch: , Präteritum bemerkte , P II bemerkt
österreichisch: , Präteritum , P II
Reime -ɛʁkn̩
Betonung
bemẹrken

   bemerken 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Es tut mir wirklich leid - das gerade war meine Schuld, ich habe Sie nicht bemerkt.
    真对不起，刚才都怪我，没注意到您。
   bemerken 动词变位表

bemerken

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
bemerken bemerkend bemerkt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich bemerke bemerkte ich
du bemerkst bemerktest du
er/es/sie bemerkt bemerkte er/es/sie
wir bemerken bemerkten wir
ihr bemerkt bemerktet ihr
sie/Sie bemerken bemerkten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe bemerkt hatte bemerkt ich
du hast bemerkt hattest bemerkt du
er/es/sie hat bemerkt hatte bemerkt er/es/sie
wir haben bemerkt hatten bemerkt wir
ihr habt bemerkt hattet bemerkt ihr
sie/Sie haben bemerkt hatten bemerkt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde bemerken werde bemerkt haben ich
du wirst bemerken wirst bemerkt haben du
er/es/sie wird bemerken wird bemerkt haben er/es/sie
wir werden bemerken werden bemerkt haben wir
ihr werdet bemerken werdet bemerkt haben ihr
sie/Sie werden bemerken werden bemerkt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich bemerke habe bemerkt ich
du bemerkest habest bemerkt du
er/es/sie bemerke habe bemerkt er/es/sie
wir bemerken haben bemerkt wir
ihr bemerket habet bemerkt ihr
sie/Sie bemerken haben bemerkt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde bemerken werde bemerkt haben ich
du werdest bemerken werdest bemerkt haben du
er/es/sie wird bemerken werde bemerkt haben er/es/sie
wir werden bemerken werden bemerkt haben wir
ihr werdet bemerken werdet bemerkt haben ihr
sie/Sie werden bemerken werden bemerkt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich bemerkte hätte bemerkt ich
du bemerktest hättest bemerkt du
er/es/sie bemerkte hätte bemerkt er/es/sie
wir bemerkten hätten bemerkt wir
ihr bemerktet hättet bemerkt ihr
sie/Sie bemerkten hätten bemerkt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde bemerken würde bemerkt haben ich
du würdest bemerken würdest bemerkt haben du
er/es/sie würde bemerken würde bemerkt haben er/es/sie
wir würden bemerken würden bemerkt haben wir
ihr würdet bemerken würdet bemerkt haben ihr
sie/Sie würden bemerken würden bemerkt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ bemerk(e) bemerken bemerkt bemerken



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum | 公众号 & 小程序 |