Beobachten
Z
Bedeutungen
[das] 观察，观测
beobachten
sw. Verb
Z
Bedeutungen
(vt) 观察； 监视；察觉；Beobachtung (f) -en→beobachten；Beobachtungsgabe (f)观察力；beobachteninstrument (n) 观察工具；beobachtensatellit (m) 观测卫星
❬hr color=#336cc size=1 /❭
v. 看。观察。观测。监视。注视。注意。关注。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
v. 看。观察。观测。监视。注视。注意。关注。
Synonym
- beaufsichtigen, beobachten, überwachen, aufpassen, kontrollieren, checken
- beäugen (ugs.), untersuchen, ansehen, mustern, schauen, anschauen, lugen (ugs.), angucken, zugucken, besehen, glotzen, betrachten, beaugapfeln (ugs.), gucken, blicken, (sich etwas) reinziehen (ugs.), spannern (vulg.)
- beschatten, verfolgen, observieren, spähen, am Ball bleiben (ugs.), auf der Lauer liegen (ugs.), lauern, belauern, nachspüren, Ausschau halten
- ein Auge auf etwas werfen (ugs.), zusehen, bewachen, hüten, (etwas) im Auge behalten (ugs.), zuschauen, beachten, (etwas) in Evidenz halten (österr.), (etwas) im Blick haben, (jemandem/etwas) Beachtung schenken
- skizzieren, verzeichnen, aufzeichnen, aufnehmen, erfassen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beobachte | ||
| du | beobachtest | |||
| er, sie, es | beobachtet | |||
| Präteritum | ich | beobachtete | ||
| Konjunktiv II | ich | beobachtete | ||
| Imperativ | Singular | beobachte! | ||
| Plural | beobachtet! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | beobachtet | |||
Worttrennung
- be·ob·ach·ten, Präteritum be·ob·ach·te·te, P II be·ob·ach·tet
- IPA bəˈʔoːbaχtn̩, Präteritum bəˈʔoːbaχtətə, P II bəˈʔoːbaχtət
- Hörbeispiele:
- deutsch:
, Präteritum
, P II
- österreichisch:
, Präteritum beobachtete
, P II beobachtet
- deutsch:
- beo̲bachten
beobachten
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich fühle mich beobachtet.
我感觉大家都在关注我。
-
Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.
男孩观察了一整天鸟。
The boy observed the birds all day.
beobachten
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| beobachten | beobachtend | beobachtet |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | beobachte | beobachtete | ich |
| du | beobachtest | beobachtetest | du |
| er/es/sie | beobachtet | beobachtete | er/es/sie |
| wir | beobachten | beobachteten | wir |
| ihr | beobachtet | beobachtetet | ihr |
| sie/Sie | beobachten | beobachteten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe beobachtet | hatte beobachtet | ich |
| du | hast beobachtet | hattest beobachtet | du |
| er/es/sie | hat beobachtet | hatte beobachtet | er/es/sie |
| wir | haben beobachtet | hatten beobachtet | wir |
| ihr | habt beobachtet | hattet beobachtet | ihr |
| sie/Sie | haben beobachtet | hatten beobachtet | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beobachten | werde beobachtet haben | ich |
| du | wirst beobachten | wirst beobachtet haben | du |
| er/es/sie | wird beobachten | wird beobachtet haben | er/es/sie |
| wir | werden beobachten | werden beobachtet haben | wir |
| ihr | werdet beobachten | werdet beobachtet haben | ihr |
| sie/Sie | werden beobachten | werden beobachtet haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | beobachte | habe beobachtet | ich |
| du | beobachtest | habest beobachtet | du |
| er/es/sie | beobachte | habe beobachtet | er/es/sie |
| wir | beobachten | haben beobachtet | wir |
| ihr | beobachtet | habet beobachtet | ihr |
| sie/Sie | beobachten | haben beobachtet | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beobachten | werde beobachtet haben | ich |
| du | werdest beobachten | werdest beobachtet haben | du |
| er/es/sie | wird beobachten | werde beobachtet haben | er/es/sie |
| wir | werden beobachten | werden beobachtet haben | wir |
| ihr | werdet beobachten | werdet beobachtet haben | ihr |
| sie/Sie | werden beobachten | werden beobachtet haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | beobachtete | hätte beobachtet | ich |
| du | beobachtetest | hättest beobachtet | du |
| er/es/sie | beobachtete | hätte beobachtet | er/es/sie |
| wir | beobachteten | hätten beobachtet | wir |
| ihr | beobachtetet | hättet beobachtet | ihr |
| sie/Sie | beobachteten | hätten beobachtet | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde beobachten | würde beobachtet haben | ich |
| du | würdest beobachten | würdest beobachtet haben | du |
| er/es/sie | würde beobachten | würde beobachtet haben | er/es/sie |
| wir | würden beobachten | würden beobachtet haben | wir |
| ihr | würdet beobachten | würdet beobachtet haben | ihr |
| sie/Sie | würden beobachten | würden beobachtet haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | beobachte | beobachten | beobachtet | beobachten |
