Bedeutungen
(Adj.)
⑴结实的,粗糙的
⑵粗壮的,粗野的
⑶粗俗的,粗暴的
⑷[质]粗粒的
⑸ 有力的,厉害的,激烈的
Synonym
-
anstößig,
schlüpfrig,
obszön,
schmierig,
geschmacklos,
derb,
unter der Gürtellinie (ugs.),
schmutzig,
unzüchtig,
frivol,
schweinisch (ugs.),
vulgär,
deftig
-
heikel,
ungehörig,
zweideutig,
lasziv,
anzüglich,
zotig,
anrüchig,
nicht salonfähig,
nicht stubenrein (scherzhaft) (ugs.),
schamverletzend,
unflätig,
dreckig (ugs.)
-
gschert (bayr.) (österr.) (ugs.),
ausfallend,
ungehobelt (ugs.),
roh,
rüde,
unglimpflich,
unsanft,
grob,
ausfällig,
rau,
harsch
-
brüsk,
schroff,
ungalant,
rüpelhaft,
wie die Axt im Walde (ugs.),
unwirsch,
ungeschliffen,
barsch,
unhöflich,
ruppig,
wenig galant,
forsch,
abweisend,
grobklotzig,
unfreundlich,
pampig (ugs.),
rotzig (ugs.),
flegelhaft,
kurz angebunden,
nassforsch (geh.),
rustikal (scherzhaft-ironisch) (ugs.),
uncharmant,
unzivilisiert,
in Wildwest-Manier (ugs.),
grobschlächtig,
rauborstig,
raubeinig,
raubauzig (ugs.),
hantig (bayr.) (ugs.)