➞ 
dicht
Adj.
Z
Bedeutungen
Ⅰ(Adj.)
⑴紧密的
⑵浓密的
⑶茂密的
⑷稠密的
⑸不透水(或气)的
Ⅱ(Adv.)
⑴紧挨,紧靠
⑵紧密
⑶临近
Synonym
- dicht (ugs.), abgeschlossen, abgesperrt, versperrt, zu, verschlossen, verriegelt
- massiv, fest, eng
- gesperrt, geschlossen
- konsistent
- luftdicht, undurchdringlich, undurchlässig, hermetisch
- zugedröhnt (ugs.), zugeknallt (ugs.), stoned (ugs.), drauf (ugs.), drogenberauscht, bekifft (ugs.)
- trunken (geh.), hacke (ugs.), voll (ugs.), besoffen (ugs.), breit (ugs.), betrunken, alkoholisiert, blau (ugs.), im Rausch, strunz (derb), berauscht (geh.), voll wie eine Haubitze, hackevoll (ugs.), abgefüllt (ugs.), bezecht, unter Alkohol
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| dicht | dichter | dichtesten |
Anmerkung
- Getrennt- und Zusammenschreibung: Adjektiv-Verb-Verbindungen mit dicht als erstem Bestandteil können dann sowohl zusammen- als auch getrennt geschrieben werden, wenn dicht das Resultat der mit dem Verb beschriebenen Tätigkeit ausdrückt: die Schotten dicht machen oder dichtmachen. Hat die Verbindung eine übertragene Bedeutung, ist nur Zusammenschreibung zulässig: Die Polizei muss den Laden dichtmachen. Gleiches gilt bei Partizipien: Er hat die Schotten dicht gemacht oder dichtgemacht. Die Polizei hat den Laden dichtgemacht.
- dicht, Komparativ dich·ter, Superlativ am dich·tes·ten
- IPA dɪçt
- Hörbeispiele:
- Reime -ɪçt
- dịcht
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | dicht |
|---|---|
| Stamm | dicht |
| komparativ | dichter |
| superlativ | am dichtesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | dichter | dichte | dichtes | dichte |
| Genitiv | dichten | dichter | dichten | dichter |
| Dativ | dichtem | dichter | dichtem | dichten |
| Akkusativ | dichten | dichte | dichtes | dichte |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der dichte | die dichte | das dichte | die dichten |
| Genitiv | des dichten | der dichten | des dichten | der dichten |
| Dativ | dem dichten | der dichten | dem dichten | den dichten |
| Akkusativ | den dichten | die dichte | das dichte | die dichten |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein dichter | keine dichte | kein dichtes | keine dichten |
| Genitiv | keines dichten | keiner dichten | keines dichten | keiner dichten |
| Dativ | keinem dichten | keiner dichten | keinem dichten | keinen dichten |
| Akkusativ | keinen dichten | keine dichte | kein dichtes | keine dichten |
