direkt
Adj.
Z
Bedeutungen
Ⅰ(Adj.)
⑴直接的,直通的
⑵直截了当的,直率的
⑶十足的,地地道道的
Ⅱ(Adv.)
⑴直接(地)
⑵简直
Synonym
- direkt, schlichtweg, einfach, direktemang (ugs.), schlechtweg, geradewegs, geradezu, gerade, schlankweg (geh.), schlicht und einfach, schlicht, nachgerade (geh.), schlechthin (geh.), freilich (süddt.) (ugs.), schlechterdings (veraltend) (geh.), rein (ugs.), glatt, glattweg, reinweg, reinwegs, reinewegs, schlankwegs, glattwegs, schlichtwegs, schlechtwegs, rundweg, geradezus (ugs.), gradweg (ugs.), durchaus
- offenherzig, geradeheraus, offen, freimütig, frei heraus, frei, unverblümt, gradheraus (ugs.), rundheraus
- geradeaus, geradlinig
- von diesem Zeitpunkt an, fürderhin (veraltet), ab jetzt, von nun an, ab sofort, von jetzt an, hinfort (veraltet), nunmehr, fortan
- gleich, unverzüglich, ohne Umschweife, vom Fleck weg (ugs.), auf der Stelle, schnurstracks (ugs.), postwendend, umgehend, sofort, augenblicklich, auf Anhieb, ohne Umwege, sogleich, unmittelbar, fristlos, mir nichts, dir nichts (ugs.), schleunigst, stante pede (lat.), auf dem Fuß folgend (ugs.), wie jemand ging und stand, aus dem Stand, prompt, ohne Zeitverzug, aus dem Stegreif, vom Blatt spielen (Musik) (fachspr.), ohne sich lange zu besinnen, ohne langes Überlegen, von jetzt auf gleich, aus dem hohlen Bauch heraus (ugs.), stracks, alsbald, ohne (viel) Federlesens, Knall auf Fall, instantan, am besten gestern (ugs.)
- schonungslos, unverhohlen, unumwunden
- unverändert, spiegelbildlich, eins-zu-eins
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| direkt | direkter | direktesten |
Worttrennung
- di·rekt, Komparativ di·rek·ter, Superlativ am di·rek·tes·ten
- IPA diˈʀɛkt, Komparativ diˈʀɛktɐ, Superlativ diˈʀɛktəstən, diˈʀɛktəstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ direkter
, Superlativ am direktesten
- Reime -ɛkt
- dirẹkt
direkt
例句
Quelle: Tatoeba
-
Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.
工作之后我直接回家。
After work, I go right home.
-
Er wollte es nicht direkt aussprechen und hat es nur umschrieben.
他不愿意直接说，所以用了委婉的表达。
-
Es ist direkt um die Ecke.
就在转角处。
It's just around the corner.
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | direkt |
|---|---|
| Stamm | direkt |
| komparativ | direkter |
| superlativ | am direktesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | direkter | direkte | direktes | direkte |
| Genitiv | direkten | direkter | direkten | direkter |
| Dativ | direktem | direkter | direktem | direkten |
| Akkusativ | direkten | direkte | direktes | direkte |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der direkte | die direkte | das direkte | die direkten |
| Genitiv | des direkten | der direkten | des direkten | der direkten |
| Dativ | dem direkten | der direkten | dem direkten | den direkten |
| Akkusativ | den direkten | die direkte | das direkte | die direkten |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein direkter | keine direkte | kein direktes | keine direkten |
| Genitiv | keines direkten | keiner direkten | keines direkten | keiner direkten |
| Dativ | keinem direkten | keiner direkten | keinem direkten | keinen direkten |
| Akkusativ | keinen direkten | keine direkte | kein direktes | keine direkten |
