Bedeutungen
Ⅰ(V.refl)
⑴与...保持距离,疏远
⑵不同意,不苟同

Ⅱ(V.t.) [体]超过,胜过,把...远远甩在后面

Ⅲ distanziert P.Ⅱ 有距离的,有保留的,疏远的

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	distanziere
	du	distanzierst
	er, sie, es	distanziert
Präteritum	ich	distanzierte
Konjunktiv II	ich	distanzierte
Imperativ	Singular	distanzier! distanziere
	Plural	distanziert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	distanziert

Worttrennung

dis·tan·zie·ren, Präteritum dis·tan·zier·te, P II dis·tan·ziert

Aussprache

IPA dɪstanˈʦiːʀən, Präteritum dɪstanˈʦiːɐ̯tə, P II dɪstanˈʦiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum distanzierte , P II distanziert

Reime -iːʀən

Betonung

distanzi̲e̲ren

distanzieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
distanzieren	distanzierend	distanziert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	distanziere	distanzierte	ich
du	distanzierst	distanziertest	du
er/es/sie	distanziert	distanzierte	er/es/sie
wir	distanzieren	distanzierten	wir
ihr	distanziert	distanziertet	ihr
sie/Sie	distanzieren	distanzierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe distanziert	hatte distanziert	ich
du	hast distanziert	hattest distanziert	du
er/es/sie	hat distanziert	hatte distanziert	er/es/sie
wir	haben distanziert	hatten distanziert	wir
ihr	habt distanziert	hattet distanziert	ihr
sie/Sie	haben distanziert	hatten distanziert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde distanzieren	werde distanziert haben	ich
du	wirst distanzieren	wirst distanziert haben	du
er/es/sie	wird distanzieren	wird distanziert haben	er/es/sie
wir	werden distanzieren	werden distanziert haben	wir
ihr	werdet distanzieren	werdet distanziert haben	ihr
sie/Sie	werden distanzieren	werden distanziert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	distanziere	habe distanziert	ich
du	distanzierest	habest distanziert	du
er/es/sie	distanziere	habe distanziert	er/es/sie
wir	distanzieren	haben distanziert	wir
ihr	distanzieret	habet distanziert	ihr
sie/Sie	distanzieren	haben distanziert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde distanzieren	werde distanziert haben	ich
du	werdest distanzieren	werdest distanziert haben	du
er/es/sie	wird distanzieren	werde distanziert haben	er/es/sie
wir	werden distanzieren	werden distanziert haben	wir
ihr	werdet distanzieren	werdet distanziert haben	ihr
sie/Sie	werden distanzieren	werden distanziert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	distanzierte	hätte distanziert	ich
du	distanziertest	hättest distanziert	du
er/es/sie	distanzierte	hätte distanziert	er/es/sie
wir	distanzierten	hätten distanziert	wir
ihr	distanziertet	hättet distanziert	ihr
sie/Sie	distanzierten	hätten distanziert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde distanzieren	würde distanziert haben	ich
du	würdest distanzieren	würdest distanziert haben	du
er/es/sie	würde distanzieren	würde distanziert haben	er/es/sie
wir	würden distanzieren	würden distanziert haben	wir
ihr	würdet distanzieren	würdet distanziert haben	ihr
sie/Sie	würden distanzieren	würden distanziert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	distanziere	distanzieren	distanziert	distanzieren