erkennen
unregelmäßiges Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴把...看清楚,清楚地看到,把...辨认出来,认出
⑵把...看透彻,正确估价,认识到
⑶看出,断定
Ⅱ(V.i.) [律]判决
Synonym
- wiedererkennen, erkennen, wiederkennen, erinnern
- erfassen, schnallen (ugs.), durchsteigen (ugs.), checken (ugs.), durchblicken (ugs.), kapieren (ugs.), peilen (ugs.), begreifen, durchschauen (ugs.), raffen (ugs.), verstehen, spannen (ugs.), blicken (ugs.), dahintersteigen (ugs.), nachvollziehen, (jemandem) dämmern, (jemandem) einleuchten, (jemandem) eingehen, (es) gefressen haben (ugs.), aufnehmen, verarbeiten, (jemandem) klar werden, klar sehen, (einer Sache) inne werden (lit., veraltet), (sich einer Sache) bewusst werden, rallen (regional) (ugs.), überreißen, Klick machen (ugs.)
- ermitteln, aufklären, feststellen, entdecken, festmachen, (einer Sache) auf die Spur kommen, auf die Schliche kommen (ugs.), identifizieren, sehen, aufdecken, ausfindig machen, detektieren, ausmachen, herausfinden, eruieren, verorten, zu Tage fördern, zutage fördern
- (sich) bewusst werden, (einer Sache) gewahr werden
- draufkommen (ugs.), auf etwas kommen, einfallen, hinter etwas kommen, auf die Idee kommen, bemerken
- ablesen, ersehen
- orten, umgrenzen, abstecken, bestimmen, ausloten, abzirkeln
- zur Kenntnis nehmen, merken, registrieren, realisieren, wahrnehmen, mitbekommen (ugs.), perzipieren
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | erkenne | ||
| du | erkennst | |||
| er, sie, es | erkennt | |||
| Präteritum | ich | erkannte | ||
| Konjunktiv II | ich | erkennte | ||
| Imperativ | Singular | erkenne! | ||
| Plural | erkennt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | erkannt | |||
Worttrennung
- er·ken·nen, Präteritum er·kann·te, P II er·kannt
- IPA ɛɐ̯ˈkɛnən, Präteritum ɛɐ̯ˈkantə, P II ɛɐ̯ˈkant
- Hörbeispiele:
, Präteritum erkannte
, P II erkannt
- Reime -ɛnən
- erkẹnnen
erkennen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Der einzige Grund, warum viele meinen, die Existenz Gottes und das Wesen der Seele seien schwer zu erkennen, liegt darin, dass sie ihren Geist niemals von den Sinnen ablenken und über die Körperwelten erheben.
为什么很多人认为,上帝的样子与灵魂的本质很难看清,唯一原因在于,他们从没有用感官引导他们的灵魂超越肉体之上.
-
Aufgrund des dichten Nebels war rein gar nichts zu erkennen.
erkennen
irr.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| erkennen | erkennend | erkannt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | erkenne | erkannte | ich |
| du | erkennst | erkanntest | du |
| er/es/sie | erkennt | erkannte | er/es/sie |
| wir | erkennen | erkannten | wir |
| ihr | erkennt | erkanntet | ihr |
| sie/Sie | erkennen | erkannten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe erkannt | hatte erkannt | ich |
| du | hast erkannt | hattest erkannt | du |
| er/es/sie | hat erkannt | hatte erkannt | er/es/sie |
| wir | haben erkannt | hatten erkannt | wir |
| ihr | habt erkannt | hattet erkannt | ihr |
| sie/Sie | haben erkannt | hatten erkannt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erkennen | werde erkannt haben | ich |
| du | wirst erkennen | wirst erkannt haben | du |
| er/es/sie | wird erkennen | wird erkannt haben | er/es/sie |
| wir | werden erkennen | werden erkannt haben | wir |
| ihr | werdet erkennen | werdet erkannt haben | ihr |
| sie/Sie | werden erkennen | werden erkannt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | erkenne | habe erkannt | ich |
| du | erkennest | habest erkannt | du |
| er/es/sie | erkenne | habe erkannt | er/es/sie |
| wir | erkennen | haben erkannt | wir |
| ihr | erkennet | habet erkannt | ihr |
| sie/Sie | erkennen | haben erkannt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erkennen | werde erkannt haben | ich |
| du | werdest erkennen | werdest erkannt haben | du |
| er/es/sie | wird erkennen | werde erkannt haben | er/es/sie |
| wir | werden erkennen | werden erkannt haben | wir |
| ihr | werdet erkennen | werdet erkannt haben | ihr |
| sie/Sie | werden erkennen | werden erkannt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | erkennte | hätte erkannt | ich |
| du | erkenntest | hättest erkannt | du |
| er/es/sie | erkennte | hätte erkannt | er/es/sie |
| wir | erkennten | hätten erkannt | wir |
| ihr | erkenntet | hättet erkannt | ihr |
| sie/Sie | erkennten | hätten erkannt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde erkennen | würde erkannt haben | ich |
| du | würdest erkennen | würdest erkannt haben | du |
| er/es/sie | würde erkennen | würde erkannt haben | er/es/sie |
| wir | würden erkennen | würden erkannt haben | wir |
| ihr | würdet erkennen | würdet erkannt haben | ihr |
| sie/Sie | würden erkennen | würden erkannt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | erkenne | erkennen | erkennt | erkennen |
