erleiden
unregelmäßiges Verb
Z
Bedeutungen
(V.t.)
⑴遭到,遭受
⑵忍受
Synonym
- ertragen, durchmachen, erleiden, erdulden, über sich ergehen lassen, dulden, zulassen, durchlaufen
- mitmachen (ugs.), erfahren, miterleben, erleben, ausstehen, am eigenen Leib erfahren, durchhalten, durchleben, einstecken, in Kauf nehmen, passieren, überstehen, hinnehmen, zustoßen, verleben, auf sich wirken lassen
- hereinbrechen (über), (jemanden) befallen, widerfahren (geh.), (jemanden) ereilen, (jemandem) passieren, (jemandem) geschehen, (etwas) erfahren (geh.), durchleiden, durchstehen, zuteil werden (geh.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | erleide | ||
| du | erleidest | |||
| er, sie, es | erleidet | |||
| Präteritum | ich | erlitt | ||
| Konjunktiv II | ich | erlitte | ||
| Imperativ | Singular | erleide! | ||
| Plural | erleidet! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | erlitten | |||
Worttrennung
- er·lei·den, Präteritum er·litt, P II er·lit·ten
- IPA ˌɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩, Präteritum ˌɛɐ̯ˈlɪt, P II ˌɛɐ̯ˈlɪtn̩
- Hörbeispiele:
, Präteritum erlitt
, P II erlitten
- Reime -aɪ̯dn̩
- erle̲i̲den
erleiden
例句
Quelle: Tatoeba
-
Viele Soldaten erlitten schreckliche Verwundungen in der Schlacht.
很多士兵在这场战役中严重受伤。
-
Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
一方面我们虽然蒙受了损失，但另一方面我们从这次经验中学到了很多。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
erleiden
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| erleiden | erleidend | erlitten |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | erleide | erlitt | ich |
| du | erleidest | erlitt(e)st | du |
| er/es/sie | erleidet | erlitt | er/es/sie |
| wir | erleiden | erlitten | wir |
| ihr | erleidet | erlittet | ihr |
| sie/Sie | erleiden | erlitten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe erlitten | hatte erlitten | ich |
| du | hast erlitten | hattest erlitten | du |
| er/es/sie | hat erlitten | hatte erlitten | er/es/sie |
| wir | haben erlitten | hatten erlitten | wir |
| ihr | habt erlitten | hattet erlitten | ihr |
| sie/Sie | haben erlitten | hatten erlitten | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erleiden | werde erlitten haben | ich |
| du | wirst erleiden | wirst erlitten haben | du |
| er/es/sie | wird erleiden | wird erlitten haben | er/es/sie |
| wir | werden erleiden | werden erlitten haben | wir |
| ihr | werdet erleiden | werdet erlitten haben | ihr |
| sie/Sie | werden erleiden | werden erlitten haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | erleide | habe erlitten | ich |
| du | erleidest | habest erlitten | du |
| er/es/sie | erleide | habe erlitten | er/es/sie |
| wir | erleiden | haben erlitten | wir |
| ihr | erleidet | habet erlitten | ihr |
| sie/Sie | erleiden | haben erlitten | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erleiden | werde erlitten haben | ich |
| du | werdest erleiden | werdest erlitten haben | du |
| er/es/sie | wird erleiden | werde erlitten haben | er/es/sie |
| wir | werden erleiden | werden erlitten haben | wir |
| ihr | werdet erleiden | werdet erlitten haben | ihr |
| sie/Sie | werden erleiden | werden erlitten haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | erlitte | hätte erlitten | ich |
| du | erlittest | hättest erlitten | du |
| er/es/sie | erlitte | hätte erlitten | er/es/sie |
| wir | erlitten | hätten erlitten | wir |
| ihr | erlittet | hättet erlitten | ihr |
| sie/Sie | erlitten | hätten erlitten | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde erleiden | würde erlitten haben | ich |
| du | würdest erleiden | würdest erlitten haben | du |
| er/es/sie | würde erleiden | würde erlitten haben | er/es/sie |
| wir | würden erleiden | würden erlitten haben | wir |
| ihr | würdet erleiden | würdet erlitten haben | ihr |
| sie/Sie | würden erleiden | würden erlitten haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | erleid(e) | erleiden | erleidet | erleiden |
