➞ 
identifizieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ (V.t.)
⑴认出,识别,鉴定,验明,查明,证实,辨认
⑵❬etw.mit etw. Identifizieren❭ 把...和...视为相同(或一致),把...和...看作一个东西
Ⅱ (refl.)
⑴和...打成一片
⑵参加到...中去
Synonym
- ermitteln, aufklären, feststellen, entdecken, festmachen, (einer Sache) auf die Spur kommen, erkennen, auf die Schliche kommen (ugs.), identifizieren, sehen, aufdecken, ausfindig machen, detektieren, ausmachen, herausfinden, eruieren, verorten, zu Tage fördern, zutage fördern
- stoßen auf, finden, vorfinden, (zufällig) begegnen, auffinden, antreffen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | identifiziere | ||
| du | identifizierst | |||
| er, sie, es | identifiziert | |||
| Präteritum | ich | identifizierte | ||
| Konjunktiv II | ich | identifizierte | ||
| Imperativ | Singular | identifiziere! | ||
| Plural | identifiziert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | identifiziert | |||
Worttrennung
- iden·ti·fi·zie·ren, Präteritum iden·ti·fi·zie·rte, P II iden·ti·fi·ziert
- IPA idɛntifiˈʦiːʀən, Präteritum idɛntifiˈʦiːɐ̯tə, P II idɛntifiˈʦiːɐ̯t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -iːʀən
- identifizi̲e̲ren
identifizieren
auch sich
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| identifizieren | identifizierend | identifiziert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | identifiziere | identifizierte | ich |
| du | identifizierst | identifiziertest | du |
| er/es/sie | identifiziert | identifizierte | er/es/sie |
| wir | identifizieren | identifizierten | wir |
| ihr | identifiziert | identifiziertet | ihr |
| sie/Sie | identifizieren | identifizierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe identifiziert | hatte identifiziert | ich |
| du | hast identifiziert | hattest identifiziert | du |
| er/es/sie | hat identifiziert | hatte identifiziert | er/es/sie |
| wir | haben identifiziert | hatten identifiziert | wir |
| ihr | habt identifiziert | hattet identifiziert | ihr |
| sie/Sie | haben identifiziert | hatten identifiziert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde identifizieren | werde identifiziert haben | ich |
| du | wirst identifizieren | wirst identifiziert haben | du |
| er/es/sie | wird identifizieren | wird identifiziert haben | er/es/sie |
| wir | werden identifizieren | werden identifiziert haben | wir |
| ihr | werdet identifizieren | werdet identifiziert haben | ihr |
| sie/Sie | werden identifizieren | werden identifiziert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | identifiziere | habe identifiziert | ich |
| du | identifizierest | habest identifiziert | du |
| er/es/sie | identifiziere | habe identifiziert | er/es/sie |
| wir | identifizieren | haben identifiziert | wir |
| ihr | identifizieret | habet identifiziert | ihr |
| sie/Sie | identifizieren | haben identifiziert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde identifizieren | werde identifiziert haben | ich |
| du | werdest identifizieren | werdest identifiziert haben | du |
| er/es/sie | wird identifizieren | werde identifiziert haben | er/es/sie |
| wir | werden identifizieren | werden identifiziert haben | wir |
| ihr | werdet identifizieren | werdet identifiziert haben | ihr |
| sie/Sie | werden identifizieren | werden identifiziert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | identifizierte | hätte identifiziert | ich |
| du | identifiziertest | hättest identifiziert | du |
| er/es/sie | identifizierte | hätte identifiziert | er/es/sie |
| wir | identifizierten | hätten identifiziert | wir |
| ihr | identifiziertet | hättet identifiziert | ihr |
| sie/Sie | identifizierten | hätten identifiziert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde identifizieren | würde identifiziert haben | ich |
| du | würdest identifizieren | würdest identifiziert haben | du |
| er/es/sie | würde identifizieren | würde identifiziert haben | er/es/sie |
| wir | würden identifizieren | würden identifiziert haben | wir |
| ihr | würdet identifizieren | würdet identifiziert haben | ihr |
| sie/Sie | würden identifizieren | würden identifiziert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | identifiziere | identifizieren | identifiziert | identifizieren |
