➞ 
manipulieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴(运用权术来)操纵,控制,摆布
⑵在...上捣鬼,施用诡计
⑶(用手熟练地、巧妙地)操作,使用,处理
Ⅱ(V.i.)
⑴(用手熟练地、巧妙地)操作,使用,处置
⑵加工兽皮(指鞣革、染色、选分等)
Synonym
- manipulieren, verdecken, vertuschen, zudecken, Nebelkerzen werfen (ugs.), verheimlichen, verschleiern, verschweigen, (etwas) unter den Teppich kehren (ugs.), (jemandem) Sand in die Augen streuen (ugs.), in die Irre führen
- (jemandem etwas) vormachen (ugs.), suggerieren, beeinflussen, (jemandem etwas) einreden, vortäuschen, einnebeln (ugs.), (jemandem etwas) weismachen, (etwas) vorgeben, so tun als ob, (jemanden etwas) glauben machen (geh.), (jemandem einen) Bären aufbinden (ugs.), (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen, (jemandem etwas) einflüstern, (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen (ugs.)
- beherrschen, verändern, steuern, lenken
- entstellen, verfälschen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | manipuliere | ||
| du | manipulierst | |||
| er, sie, es | manipuliert | |||
| Präteritum | ich | manipulierte | ||
| Konjunktiv II | ich | manipulierte | ||
| Imperativ | Singular | manipuliere! | ||
| Plural | manipuliert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | manipuliert | |||
Worttrennung
- ma·ni·pu·lie·ren, Präteritum ma·ni·pu·lier·te, P II ma·ni·pu·liert
- IPA manipuˈliːʀən, Präteritum manipuˈliːɐ̯tə, P II manipuˈliːɐ̯t
- Hörbeispiele:
, Präteritum manipulierte
, P II manipuliert
- Reime -iːʀən
- manipuli̲e̲ren
manipulieren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| manipulieren | manipulierend | manipuliert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | manipuliere | manipulierte | ich |
| du | manipulierst | manipuliertest | du |
| er/es/sie | manipuliert | manipulierte | er/es/sie |
| wir | manipulieren | manipulierten | wir |
| ihr | manipuliert | manipuliertet | ihr |
| sie/Sie | manipulieren | manipulierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe manipuliert | hatte manipuliert | ich |
| du | hast manipuliert | hattest manipuliert | du |
| er/es/sie | hat manipuliert | hatte manipuliert | er/es/sie |
| wir | haben manipuliert | hatten manipuliert | wir |
| ihr | habt manipuliert | hattet manipuliert | ihr |
| sie/Sie | haben manipuliert | hatten manipuliert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde manipulieren | werde manipuliert haben | ich |
| du | wirst manipulieren | wirst manipuliert haben | du |
| er/es/sie | wird manipulieren | wird manipuliert haben | er/es/sie |
| wir | werden manipulieren | werden manipuliert haben | wir |
| ihr | werdet manipulieren | werdet manipuliert haben | ihr |
| sie/Sie | werden manipulieren | werden manipuliert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | manipuliere | habe manipuliert | ich |
| du | manipulierest | habest manipuliert | du |
| er/es/sie | manipuliere | habe manipuliert | er/es/sie |
| wir | manipulieren | haben manipuliert | wir |
| ihr | manipulieret | habet manipuliert | ihr |
| sie/Sie | manipulieren | haben manipuliert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde manipulieren | werde manipuliert haben | ich |
| du | werdest manipulieren | werdest manipuliert haben | du |
| er/es/sie | wird manipulieren | werde manipuliert haben | er/es/sie |
| wir | werden manipulieren | werden manipuliert haben | wir |
| ihr | werdet manipulieren | werdet manipuliert haben | ihr |
| sie/Sie | werden manipulieren | werden manipuliert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | manipulierte | hätte manipuliert | ich |
| du | manipuliertest | hättest manipuliert | du |
| er/es/sie | manipulierte | hätte manipuliert | er/es/sie |
| wir | manipulierten | hätten manipuliert | wir |
| ihr | manipuliertet | hättet manipuliert | ihr |
| sie/Sie | manipulierten | hätten manipuliert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde manipulieren | würde manipuliert haben | ich |
| du | würdest manipulieren | würdest manipuliert haben | du |
| er/es/sie | würde manipulieren | würde manipuliert haben | er/es/sie |
| wir | würden manipulieren | würden manipuliert haben | wir |
| ihr | würdet manipulieren | würdet manipuliert haben | ihr |
| sie/Sie | würden manipulieren | würden manipuliert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | manipuliere | manipulieren | manipuliert | manipulieren |
