"plötzlich" Chinesisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Chinesisches Wörterbuch

plötzlich

Adj. Z

plötzlich

Bedeutungen
突然的,意外的,突如其来的

Synonym

jeden Augenblick, unverhofft, jäh, mit einem Mal, abrupt, unerwartet, überraschend, ruckartig, auf einmal, unvermutet, jählings, augenblicklich, urplötzlich, plötzlich, schlagartig, wie aus heiterem Himmel, mit einem Ruck (ugs.), blitzartig, ohne Vorwarnung, eruptiv, von einem Augenblick auf den anderen, von einer Sekunde zur anderen, von einem Moment zum anderen, im Handumdrehen, mit einem Schlag (fig.), über Nacht (fig.), innerhalb kürzester Zeit, unerwartet schnell, auf einen Schlag, plötzlich und unerwartet, von jetzt auf gleich, ratz-fatz (ugs.), im Nu, in einem Wink, in Nullkommanix (ugs.), in Nullkommanichts (ugs.), zusehends
überraschenderweise, Knall auf Fall, unversehens, unvermittelt, aus heiterem Himmel (ugs.), unvorhergesehen

plötzlich

Positiv	Komparativ	Superlativ
plötzlich	—	—

Worttrennung

plötz·lich,

Aussprache

IPA ˈplœʦlɪç

Hörbeispiele: , plötzlich (österreichisch)

Betonung

plọ̈tzlich

plötzlich 例句 Quelle: Tatoeba

Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

他们看到我就突然停止了说话。

Seeing me, they suddenly stopped talking.
Das Licht ging plötzlich aus.

灯突然灭了。

The light suddenly went out.
Plötzlich begannen dicke Regentropfen vom düsteren Himmel zu fallen.

突然，密集的雨点从灰暗的天空中掉落下来。

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
Es ist plötzlich wärmer geworden.

一下子就暖和起来了
Die Nachricht der Fusion beider Firmen wurde gestern plötzlich bekannt gegeben.

两家公司联合的消息昨天突然公之于众。

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	plötzlicher	plötzliche	plötzliches	plötzliche
Genitiv	plötzlichen	plötzlicher	plötzlichen	plötzlicher
Dativ	plötzlichem	plötzlicher	plötzlichem	plötzlichen
Akkusativ	plötzlichen	plötzliche	plötzliches	plötzliche

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der plötzliche	die plötzliche	das plötzliche	die plötzlichen
Genitiv	des plötzlichen	der plötzlichen	des plötzlichen	der plötzlichen
Dativ	dem plötzlichen	der plötzlichen	dem plötzlichen	den plötzlichen
Akkusativ	den plötzlichen	die plötzliche	das plötzliche	die plötzlichen

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein plötzlicher	keine plötzliche	kein plötzliches	keine plötzlichen
Genitiv	keines plötzlichen	keiner plötzlichen	keines plötzlichen	keiner plötzlichen
Dativ	keinem plötzlichen	keiner plötzlichen	keinem plötzlichen	keinen plötzlichen
Akkusativ	keinen plötzlichen	keine plötzliche	kein plötzliches	keine plötzlichen